Sie suchten nach: deszczu (Polnisch - Portugiesisch)

krople deszczu
pingos de chuva

dodaj krople deszczu
adicionar pingos de chuva

owiewki boczne lub odrzutniki deszczu
deflectores laterais de ar e chuva.

podgląd efektów działania narzędzia krople deszczu
antevisão do efeito de imagem dos pingos de chuva

możliwe opady śniegu/ deszczu ze śniegiemweather forecast
hipóteses de chuva/ geloweather forecast

praca na otwartej przestrzeni w deszczu i w zimnie.
trabalhos ao ar livre (debaixo de chuva e ao frio).

filtr edytora obrazków do dodawania kropel deszczu (pomoc).
um filtro do editor de imagens para adicionar pingos de chuva (ajuda).

cheshire charakteryzuje się większymi opadami deszczu i wyższymi temperaturami w porównaniu z staffordshire.
o condado de cheshire regista índices de precipitação e temperaturas superiores às do condado de staffordshire.

narzędzie programu digikam krople deszczu pozwala umieścić na zdjęciu piękne krople deszczu.
o 'plugin' de imagem do & digikam; pingos de chuva é um filtro de efeitos de imagem para adicionar pingos de chuva a uma imagem.

gra typu puzzle w 2d, gdzie poruszasz się małym, puszystym kotkiem pomiędzy strugami deszczu
puzzle 2d em que a estrela é um gato muito fofinho

jest to prawie w całości obszar wyżynny, na którym występują największe w kraju opady deszczu.
trata-se quase integralmente de uma zona montanhosa e uma das mais pluviosas do país.

opady deszczu są rozłożone równomiernie przez cały rok, średnio od dziewięciu do jedenastu deszczowych dni w miesiącu.
a precipitação é bem distribuída ao longo do ano, com oito a onze dias de chuva por mês e um total de milímetros ao longo do ano.

trawa rośnie łatwo, kiedy nie brak jej deszczu, nawet na cienkiej warstwie niezbyt urodzajnej gleby.
a erva cresce facilmente nos locais onde cai chuva suficiente, mesmo se o solo tem pouca profundidade ou não é muito fértil.

czy w zimie wydaje się, że jest cieplej niż kiedyś, czy jest mniej śniegu, a więcej deszczu?
o clima está a mudar com consequências cada vez mais visíveis.

podczas deszczu może to powodować znaczną śliskość nawierzchni, w wyniku czego hamowanie i inne manewry unikowe mogą się okazać bardzo niebezpieczne.
se o motociclista tiver acabado de passar pelo centro de uma cidade com trânsito intenso, deverá ser capaz de referir situações específicas.

ryōi asai (1666)* "ugetsu monogatari" ("opowieści po deszczu przy księżycu"), aut.
* "ugetsu monogatari" (contos da luz da lua e da chuva) de ueda akinari (1776).

gęsto zaludnione tereny zalewowe będą zagrożone ze względu na wzrost ryzyka sztormów, intensywnych opadów deszczu i gwałtownych powodzi, wyrządzających ogromne szkody.
Áreas inundáveis com grande densidade populacional estarão sob ameaça devido ao risco crescente de ocorrência de tempestades, precipitações intensas e cheias repentinas que conduzirão a enormes prejuízos.

półpustynne warunki klimatyczne wpływające na duże obszary, sezonowe susze, bardzo dużą zmienność opadów deszczu i nagłe, bardzo intensywne opady deszczu;
condições climáticas semi-áridas afectando grandes áreas, secas periódicas, grande variabilidade pluviométrica e chuvadas repentinas e de grande intensidade;

wpływ wzrostu temperatury można zauważyć w topnieniu lodowców i lodu arktyki, w zmiennych cyklach opadów deszczu i śniegu,coraz dotkliwszych suszach i falach upałów oraz wzmożonej intensywności cyklonów tropikalnych.
o impacto do aumento das temperaturas é já evidente na fusão dos glaciares e do gelo no Árctico, na alteração dos padrões de pluviosidade (chuva e queda de neve), nas secas e ondas de calor mais rigorosas e na intensidade crescente dos ciclones tropicais.

tytuł: działania interwencyjne na obszarach rolnych dotkniętych klęskami żywiołowymi (opady deszczu w dniu 29 października 2004 r. w prowincji grosseto)
denominação: intervenções nas zonas agrícolas afectadas por calamidades naturais (chuvas de 29 de outubro de 2004 na província de grosseto)