Sie suchten nach: orzeczenie (Polnisch - Portugiesisch)

orzeczenie
acórdão

orzeczenie sądu
decisão do tribunal

orzeczenie ubezwłasnowolnienia
declaração de incapacidade

artykuł 10 orzeczenie
artigo 10º decisão

orzeczenie szkody [45]
determinação da existência de prejuízo (44)

pierwsze orzeczenie lekarskie
primeiro relatório médico

orzeczenie jeszcze nieopublikowane.
ainda não publicado.

a) wydaje orzeczenie lub
a) proferir uma decisão, ou

znaczenie terminu "orzeczenie"
definição de "decisão"

orzeczenie w sprawie alimentacyjnej
decisão em matéria de obrigação alimentar

orzeczenie izby odwoławczej zawiera:
a decisão da câmara deve incluir:

6.9 artykuł 10 — orzeczenie
6.9 art. 10.o — decisão

— orzeczenie o dopuszczalności skargi;
— julgar o recurso admissível;

d) sądowe orzeczenie o likwidacji.
d) dissolução por via judicial.

d) sądowe orzeczenie o likwidacji;
d) liquidação por decisão judicial;

orzeczenie jest niezwłocznie doręczane stronom.
a sentença é imediatamente notificada às partes.

iii — orzeczenie co do istoty sprawy
iii — decisão sobre o mérito do processo

język, w którym wydano orzeczenie:
língua da decisão:

d) orzeczenie dotyczy czynów, które:
d) a decisão se refere a actos:

sąd rozpoznający wniosek wydaje orzeczenie niezwłocznie.
o tribunal a que for apresentado o pedido [de declaração de executoriedade] deve proferir a sua decisão no mais curto prazo.