Sie suchten nach: po co (Polnisch - Portugiesisch)

po co nam usprawnianie?
racionalizar: porquê?

po co tworzyć partnerstwa?
quais as razões para criar uma parceria?

mamo, po co to wszystko?
mãe, foi-se incomodar por minha causa?!

po co tam jechać samochodem?
para que se há de levar o carro ? !

po co europie fundusz społeczny?
por que é que a europa precisa de um fundo social?

nie mamy po co się tam teraz wybierać.
não adianta deslocarmo-nos até lá agora, não conseguiremos ver nada.

po co inaczej przyszłabym do ich biura?
jovem, solteira, o que mais eu poderia querer?

po co tworzymy przepisy na szczeblu europejskim?
legislar a nível europeu: por que motivo?

a poza tym, po co nam te wszystkie opakowania?
além disso… para que é que servem tantas embalagens? e para que é que serve tento brinquedo ?

po co nowa strategia w zakresie ochrony zdrowia?
porquÊ uma nova estratÉgia no domÍnio da saÚde?

komu i po co właściwie potrzebny jest parlament europejski?
esta consultava a assembleia comum da ceca, que era constituída por representantes dos parlamentos dos estados-membros.

po co rozporządzenie w sprawie parytetów siły nabywczej (ppp)?
por que razão é necessário um regulamento para as paridades de poder de compra (ppc)?

następnego takiego pomiaru dokonuje się po co najmniej 14 dniach.
em seguida, a concentração plasmática deve ser determinada novamente após um intervalo de pelo menos 14 dias.

melitensis: oa i okap w ciągu dwóch dni po przybyciu i po co najmniej 42 dniach
melitensis: sat e rbt no prazo de dois dias após a chegada e após 42 dias, pelo menos;

dziewczynki wydawano za mąż gdy tylko dorosły, więc po co miały chodzić do szkoły?
elas inevitavelmente se casavam assim que cresciam, então para o que podiam servir os estudos?

księgosusz: kompetycyjny test elisa w ciągu dwóch dni po przybyciu i po co najmniej 42 dniach
peste bovina: teste elisa competitivo no prazo de dois dias após a chegada e após 42 dias, pelo menos;

12 zalecane jest podawanie tadalafilu po co najmniej 7 dniach stosowania preparatu aptivus razem z małą dawką rytonawiru.
consequentemente, é recomendado prescrever o tadalafil a partir de 7 dias após a dose de aptivus/ ritonavir.

absolute neutrophil count) = bezwzględna liczba granulocytów obojętnochłonnych a występujące po co najmniej 1 miesiącu leczenia
anc = contagem absoluta de neutrófilos a ocorrendo após, pelo menos, 1 mês de tratamento

jeśli dawka ta jest dobrze tolerowana przez pacjenta, po co najmniej dwóch tygodniach leczenia można zwiększyć ją do 3 mg dwa razy na dobę.
se esta dose for bem tolerada após um mínimo de duas semanas de tratamento, a dose pode ser aumentada para 3 mg, duas vezes por dia.

cutaneous t- cell lymphoma = ctcl), u pacjentów z nawrotem po co najmniej jednym leczeniu ogólnym.
as cápsulas targretin estão indicadas para o tratamento de manifestações cutâneas de doentes com linfoma cutâneo das células t (ctcl) em estado avançado, refractários a pelo menos um tratamento sistémico.