Sie suchten nach: tetrahydrokanabinolu (Polnisch - Portugiesisch)

weryfikacja zawartości tetrahydrokanabinolu w uprawach konopi
verificação do teor de tetra-hidrocanabinol do cânhamo

ponadto w przypadku konopi zawartość tetrahydrokanabinolu w dopuszczalnych odmianach nie może przekraczać 0,2 %.
ademais, no caso do cânhamo, o teor de tetrahidrocanabinol das variedades autorizadas não pode ser superior a 0,2 %.

w przypadku produkcji konopi, w wykorzystanych odmianach zawartość tetrahydrokanabinolu nie może przekraczać 0,2 %.
na produção de cânhamo, devem ser utilizadas variedades cujo teor de tetrahidrocanabinol não seja superior a 0,2%.

państwa członkowskie ustanawiają system pozwalający sprawdzić zawartość tetrahydrokanabinolu w roślinach uprawianych na co najmniej 30 % powierzchni upraw konopi.
os estados-membros devem estabelecer um sistema de controlo do teor de tetrahidrocanabinol do cânhamo cultivado em, pelo menos, 30 % das superfícies de cânhamo.

(4) państwa członkowskie powiadomiły o wynikach badań w celu określenia poziomów tetrahydrokanabinolu w odmianach konopi wysianych w 2003 r.
(4) os estados-membros comunicaram os resultados das análises do teor de tetrahidrocanabinol das variedades de cânhamo semeadas em 2003.

(4) państwa członkowskie powiadomiły o wynikach badań mających na celu określenie poziomów tetrahydrokanabinolu w odmianach konopi zasianych w 2002 r.
(4) os estados-membros comunicaram os resultados das análises do teor de tetrahidrocanabinol das variedades de cânhamo semeadas em 2002.

w odniesieniu do konopi uprawianych na włókno płatności obszarowe są dokonywane tylko w przypadku wykorzystywanych odmian, w których zawartość tetrahydrokanabinolu nie przekracza 0,2 %.
em relação ao cânhamo destinado à produção de fibras, o pagamento por superfície está também sujeito à utilização de variedades cujo teor de tetrahidrocanabinol não seja superior a 0,2 %.

w celu weryfikacji zawartości tetrahydrokanabinolu niektóre z tych odmian powinny być poddane procedurze b przewidzianej w załączniku i do rozporządzenia (we) nr 796/2004.
para a verificação do teor de tetra-hidrocanabinol, algumas dessas variedades devem ser submetidas ao procedimento b previsto no anexo i do regulamento (ce) n.o 796/2004.

państwa członkowskie ustanawiają system pozwalający sprawdzić zawartość tetrahydrokanabinolu w roślinach uprawianych na co najmniej 30 % powierzchni upraw konopi na włókno, które są objęte umową lub zobowiązaniem kupna-sprzedaży.
os estados-membros devem estabelecer um sistema de controlo do teor de tetrahidrocanabinol em, pelo menos, 30 % das superfícies de cânhamo destinado à produção de fibras em relação às quais tenha sido celebrado um contrato ou assumido um compromisso.

zgodnie z art. 52 wyżej wspomnianego rozporządzenia, powierzchnia uprawy konopi kwalifikuje się do wsparcia w ramach systemu płatności jednolitych, jeżeli zawartość tetrahydrokanabinolu nie przekracza 0,2%, a produkcja surowców wykorzystywana jest do przetwórstwa włókien tekstylnych. drugi warunek, który jest pochodną poprzedniego związku między systemem organizacji rynku roślin uprawnych a pomocą dla przemysłu włókienniczego, nie jest już potrzebny w ramach systemu płatności jednolitych, a ponadto, warunek ten w rzeczywistości uniemożliwia wykorzystywanie konopi do innych zastosowań przemysłowych, np. do celów energetycznych.
nos termos do artigo 52º do regulamento acima referido, a terra cultivada com cânhamo é elegível ao abrigo do regime de pagamento único, se o teor de tetrahidrocanabinol da variedade de cânhamo não exceder 0,2% e a produção bruta for utilizada para transformação em fibras têxteis. a segunda condição, que tem origem na anterior relação entre o regime de culturas arvenses e a ajuda à indústria das fibras, já não é necessária ao abrigo do regime de pagamento único e, para além disso, é uma condição que impede a utilização de facto do cânhamo para outras aplicações industriais, nomeadamente para fins de produção de energia.