Sie suchten nach: kamień (Polnisch - Rumänisch)

kamień
piatră

kamień pumeksowy
piatră ponce

regularnie prosimy usuwać kamień z ekspresu do kawy
Îndepărtați cu regularitate tartrul de pe cafetiera dvs

230700 | osad winny z drożdży; kamień winny |
230700 | drojdii de vin; tartru brut |

„telewizja bez granic” to kamień węgielny europejskiej polityki telewizyjnej.
„televiziunea fără frontiere“ este piatra de temelie a politicii referitoare la serviciile de televiziune din europa.

hiszpania chce tańczyć w rytm unii gospodarczej stanowiącego kamień węgielny ue – i jednolitej waluty.
un alt domeniu care necesită multă atenie este mediterana, cese urmând să își continue activităile comune cu parteneri din unsprezece ări tere.

dnia1lipca2009r. wmurowanyzostał w luksemburgu kamień węgielnypodnowybudynek, drugie powiększenie siedziby europejskiego trybunału obrachunkowego.
la 1 iulie 2009, s-a pus la luxemburg piatra de temelie a unei noi clădiri, a doua extensie a curţii de conturi europene.

grudzień 2005: kamień milowy byłej jugosłowiańskiej republiki macedonii na drodze do członkowstwa kraju w uni europejskiej.
decembrie 2005 a marcat o etapă importantă pentru fosta republică iugoslavă a macedoniei în calea sa de a devni membră a uniunii europene.

gg 100 --kamień wapienny z produkcji cyjanamidu wapnia (o odczynie ph poniżej 9) -
gg 100carbonat de calciu provenit din producţia de cianamidă de calciu (având un ph mai mic de 9)

to wyjątkowe naczynia o niespotykanym wyglądzie, inspirowane naturą. korpus naczynia swoją fakturą przypomina kamień, a rączki imitują drewno
reprezintă vase unice, cu aspect neobișnuit, inspirate din natură. corpul vasului prin textura sale se aseamănă cu o piatră, iar mânerele imită lemnul

25210000 | topnik wapniowy, wapień i pozostały kamień wapienny, w rodzaju stosowanych do produkcji wapna lub cementu |
25210000 | piatră de var pentru furnale; piatră de var și alte roci calcaroase de tipul celor folosite pentru fabricarea varului sau a cimentului |

niezwykle ważne są kontrastowe akcenty – w tym roku w przyszarzonych odcieniach granatu. gładkim powierzchniom ścian towarzyszą materiały takie jak różnobarwna lub malowana cegła czy naturalny kamień.
extrem de importante sunt accentele contrastante - în acest an în nuanțe de granat amestecate cu gri. suprafețele netede ale pereților sunt însoțite de materiale, cum ar cărămida de diferite culori sau vopsită sau piatra naturală.

obecnie jest to kamień węgielny polityki dwudziestu siedmiu państw członkowskich w europie, które, wybierając współpracę, znalazły najlepszy sposób na zapewnienie przyszłej konkurencyjności europy w szybko globalizującym się świecie.
astăzi, toate grupurile importante din parlamentul european votează mai degrabă orientări ideologice decât naţionale, grupul fiind cel care influenţează activitatea legislativă a parlamentului, într-o măsură mai mare decât delegaţia naţională.

w pierwszej części warsztatów przedyskutowano omawiane zagadnienia z perspektywybieżącej polityki unii europejskiej w odniesieniu do regionu bałkańskiego, reprezentowanejprzez rozpoczęty w salonikach proces włączania bałkanów do unii1– kamień milowy dladalszego rozszerzenia unii.
deși ţările din regiune se află în stadii diferite de dezvoltare, tendinţa generală crează condiţii favorabile pentru intensificarea cooperării știinţifice regionale, inclusiv cooperarea dintre femeile de știinţă.

na drugim, zanurzonym w wodzie końcu tego wężyka należy zamontować kamień powietrzny o sprawdzonej przepustowości, końcówkę napowietrzającą aquael air lights lub filtr gąbkowy. pompkę uruchamia się przez wsunięcie wtyczki do gniazda sieciowego. pompka przewidziana jest do pracy ciągłej
În partea opusă a acestui furtunaş, scufundată în apă trebuie montată piatră aeratoare cu o capacitate dovedită, vârful de aerare aquael air lights sau filtru de burete. pompa este pornită prin introducerea ștecherul în priză. pompa este prevăzută pentru funcționarea continuă

współpraca operacyjna i administracyjna pomiędzy państwami członkowskimi stanowi również kamień węgielny nowej polityki kontroli, podobnie jak systematyczna wymiana informacji o popełnionych wykroczeniach lub podejrzeniach popełnienia wykroczenia, lepsza koordynacja działań nadzorczych, zasady inspekcji statków w sytuacjach przeprowadzania kontroli poza wodami terytorialnymi państwa członkowskiego.
cooperarea operaţională şi administrativă dintre statele membre este, de asemenea, un factor esenţial al noii politici de control, precum şi schimbul sistematic de informaţii privind infracţiunile comise sau suspiciunile de infracţiuni, o mai bună coordonare a acţiunilor de supraveghere, reguli pentru inspecţia navelor arestate în afara apelor teritoriale ale statului membru.

mądrość jest jak węgielny boski kamień. na tym kamieniu stoi ziemia. mądrość to jest ślad boga na ziemi. ale jak jest mądrość, to musi być i głupota. głupie serce, to jest takie serce, co jak jedno rad widzi, to drugie musi nienawidzić
Înțelepciunea este ca o piatră de temelie divină. pământul stă pe această piatră. Înțelepciunea este urma lui dumnezeu pe pământ. dar așa cum există înțelepciunea , trebuie să existe și prostia. inima care se bucură de un lucru și urăște altul este o inimă proastă, naivă