Sie suchten nach: przepisów o czasie pracy kierowcy samochodu (Polnisch - Rumänisch)

przepisów o czasie pracy kierowcy samochodu
dispozițiile privind timpul de lucru al conducătorului auto

ustawa o czasie pracy kierowców art. 21
legea privind timpul de lucru al şoferilor art. 21

cotygodniowe przerwy w czasie pracy
repausul săptămânal

karta informacji o ryzyku zawodowym na stanowisku kierowcy samochodu ciężarowego
fișa de informații cu privire la riscul profesional pentru un șofer de camion

ograniczenia przepisów o abolicji
modalităţi de limitare a dispoziţiilor privind amnistia

pracownik w czasie pracy powinien mieć na sobie obuwie robocze
angajatul trebuie să poarte încălţăminte de protecţie în timpul orelor de lucru

wyczyść informacje o czasie odwiedzin zakładek
Șterge timpul vizitei la semnele de carte

do limitu 10h zlicza się tylko zdarzenia jazdy i innej pracy kierowcy
în limita de conducere de 10h este inclus doar condusul și alte evenimente din perioada de lucru a conducătorul auto

najważniejsze zagrożenia i skutki zdrowotne tych zagrożeń występujące na stanowisku kierowcy samochodu ciężarowego
cele mai importante ameninţări și consecinţe pentru sănătate care apar ]n cazul profesiei de șofer de camion

ii) naruszenia przepisów o rozmiarze oczek sieci;
ii) nerespectarea dimensiunii ochiurilor;

obowiązujących przepisów o ochronie danych osobowych w tym również przepisów
a dispozițiilor aplicabile privind protecția datelor cu caracter personal, inclusiv a reglementărilor

akt zasadniczo tymczasowy nie może zawierać przepisów o nieograniczonym okresie obowiązywania.
un text care, în esenă, este menit să se aplice pe o durată limitată nu trebuie să conină dispoziii cu caracter definitiv.

wydane mu polecenie stanowi naruszenie obowiązujących przepisów o ochronie danych osobowych
instrucțiunea care îi este dată constituie o încălcare a dispozițiilor aplicabile privind protecția datelor cu caracter personal

w przypadku gdy praca wykonywana jest w porze nocnej, czas pracy kierowcy nie może przekraczać 10 godzin w danej dobie
dacă se efectuează muncă de noapte, timpul de lucru zilnic nu depăşeşte zece ore pentru fiecare perioadă de 24 de ore

w czasie pracy temperatura musi być odpowiednia dla człowieka, z uwzględnieniem metod pracy oraz wysiłku fizycznego niezbędnego do jej wykonania.
temperatura din încăperile de lucru trebuie să fie adecvată organismului uman în timpul lucrului, ținând seama de metodele de lucru folosite și de cerințele fizice impuse lucrătorilor.

210 | | rodzaj ostatnich obrażeń w wyniku wypadku w miejscu pracy lub w czasie pracy | kol.
210 | | tipul de rană accidentală cea mai recentă intervenită la locul de muncă sau pe parcursul unei activități profesionale | col.

przestrzeganie przepisów o ruchu drogowym oraz poleceń policji, funkcjonariuszy kierujących ruchem itd.;
pentru respectarea regulamentului de trafic rutier și a instrucțiunilor poliției, dirijorilor de trafic etc.;

w zakażeniach krwi lub serca, jak również w zakażeniach skóry o czasie trwania leczenia zadecyduje lekarz.
pentru infecţiile sanguine sau cardiace şi infecţiile cutanate medicul dumneavoastră va decide cât timp trebuie să fiţi tratat.

w czasie pracy temperatura pomieszczeń do odpoczynku, pomieszczeń dla strażników, toalet, stołówek i pokoi pierwszej pomocy musi być dostosowana do ich przeznaczenia.
temperatura în camerele de odihnă, încăperile pentru personalul de serviciu permanent, încăperile sanitare, cantine și încăperile de prim ajutor trebuie să corespundă destinației specifice acestor încăperi.

woreczki na próbki oddechowe - próbka pobrana o czasie 00 minut - próbka pobrana o czasie 30 minut
pungă pentru captarea aerului expirat ora de prelevare a probei: valoarea 00 minute ora de prelevare a probei: valoarea 30 minute