Sie suchten nach: dzielić (Polnisch - Russisch)

dzielić
разделить

nie możesz dzielić katalogu!
Не удалось разделить папку!

po co dzielić się ulubionymi dźwiękami z całym otoczeniem?
Не хотите, чтобы слышали все вокруг?

wybierz folder zawierający treści, którymi chcesz się dzielić.
Укажите папку данных, в которой будут храниться данные для распространения.

chcemy dzielić się ludzkimi historiami. dzieci na ulicach karachi.
Мы хотим поделиться историями людей.

naszych treści można wolno używać, można się też nimi dzielić.
Наш контент находится в свободном доступе и распространяется бесплатно.

przy użyciu czatów grupowych możesz dzielić się informacjami z wieloma osobami.
Групповой чат позволяет общаться с большим количеством людей одновременно.

odświeżać stronę internetową, dzielić się uwagami i wskazówkami przez blog raz w miesiącu
Если блог и фотографии не предоставляются в течение периода, указанного выше, Квалифицированный игрок не будет зарегистрирован для участия в следующем турнире;

i nie wolno wam się dzielić, wróżąc za pomocą strzał, bo to jest bezbożnością.
(Запрещено вам также в пищу) То, что на жертвенниках убиенно, А также и дележ по стрелам: Сие - нечестие и блажь.

bardzo niewielu haitanczyków stosuje narzędzia internetowe aby donosić o informacjach, czy dzielić się opiniami.
Очень немногие из гаитян в настоящее время используют онлайн инструменты для того, чтобы делиться новостями и мнениями публично.

wybierz folder „%s” lub dowolny inny folder zawierający treści, którymi chcesz się dzielić.
Укажите папку %s или любую другую, в которой будут храниться данные для распространения.

dystrybucja tanich kamer cyfrowych w róznych okolicach i utworzenie grupy flickr, gdzie ludzie mogą dzielić się swymi spojrzeniami na miasto.
we have been accomplishing that by providing microgrant funding, as well as technical and mentoring support to our grantee communities.

kochałam grać, ale nie przed moimi rówieśnikami. w tym momencie moje życie się zmieniało i w końcu zaczynałam dzielić się sobą ze światem.
С этого момента моя жизнь начала меняться и я наконец-то стала отдавать часть себя остальному миру.

aby móc dzielić się słownikami z innymi, należy zawsze używać właściwych kodów języka. poprawne dołączanie innego słownika także zależy od poprawnych kodów języka.
Чтобы словари были легко переносимы, используйте корректные коды языков. Это нужно и для корректного слияния словарей.

tor dostarcza bazę dla wielu aplikacji, dzięki którym zarówno osoby prywatne, jak i organizacje mogą dzielić się informacjami w publicznych sieciach, bez obawy o naruszenie prywatności.
tor даёт возможность широкому спектру приложений обмениваться информацией через публичные сети, не раскрывая при этом свою приватность.

szybko wysyłaj zdjęcia lub filmy do serwisu my nero i innych serwisów społecznościowych.** nero move it pozwala ci dzielić się ze światem cennymi wspomnieniami za pomocą zaledwie kilku kliknięć.
nero move it позволяет загружать любительское видео и фотографии в Интернет и делиться ими со всем миром несколькими движениями мышки.

wygląda na to, że akcja oferuje prawdziwy kontakt między irańczykami i izraelczykami, by dzielić przesłanie, o którym możemy tylko marzyć: miłości i pokoju w imieniu ludzkości.
Вероятно, эта кампания может способствовать настоящему сближению народов Израиля и Ирана на самой лучшей основе из всех возможных: любовь и мир во имя человечества.

zarówno początkujący gracze w online poker, jak i weterani lubią dzielić się swoimi uwagami na temat - poker strategie czyli po angielsku "poker strategy".
Как новички, так и ветераны покера любят давать играющей публике советы.

... że quanta ma obecnie możliwości wspomagania projektu zespołowego? można dzielić informacje o rolach, podprojektach i zadaniach. jest to zintegrowane z nowymi działaniami zdarzeń. więcej w oknie dialogowym właściwości projektu.
... что quanta поддерживает проекты с несколькими участниками? Вы можете устанавливать обязанности в проекте, задания и подпроекты для них. Для подробностей обратитесь к диалогу Свойства проекта.

opera unite ułatwia łączenie ludzi i danych w osobisty i zapewniający prywatność sposób. \n\ndzięki usługom opera unite możesz mieć dostęp do danych znajdujących się w twoim komputerze z dowolnego innego urządzenia wyposażonego w nowoczesną przeglądarkę internetową. na przykład, niezależnie od tego, gdzie jesteś, możesz korzystać ze znajdującej się w twoim komputerze biblioteki muzycznej. możesz też współdzielić pliki i dzielić się zdjęciami bezpośrednio ze swojego komputera, bez konieczności oczekiwania na ich wgranie na inny komputer.\n\naby dowiedzieć się więcej o opera unite, odwiedź stronę http://unite.opera.com/.\n\naby rozpocząć, kliknij dalej.
opera unite даёт людям возможность делиться данными легко и безопасно. \n\nС помощью opera unite Вы можете иметь доступ данным на Вашем компьютере, используя любое устройство с современным веб-браузером. К примеру, Вы можете использовать opera unite для доступа к музыкальной библиотеке на Вашем компьютере откуда бы ни было. Вы также можете делиться файлами или фотографиями непосредственно с Вашего компьютера без необходимости их выгрузки в Интернет и общаться с друзьями прямо с Вашего компьютера. \n\nЧтобы узнать больше о возможностях opera unite, посетите http://unite.opera.com/.\n\nНажмите «Далее», чтобы начать.