Sie suchten nach: jakim (Polnisch - Russisch)

jakim
qué

w jakim celu?
каким образом?

w jakim stylu lubisz torby?
Какие сумки предпочитаете?

to pokazuje na jakim poziomie jesteś.
Здесь показан уровень, на котором вы находитесь.

w jakim sklepie kupiłaś te ziemniaki?
В каком магазине вы купили этот картофель?

jakim językiem mówi się w stanach zjednoczonych?
На каком языке говорят в Соединённых Штатах?

czas, po jakim wygaszacz będzie wymagał hasła.
Промежуток времени после запуска хранителя экрана, через который должен запрашиваться пароль.

ostatecznie jednak zaczyna rozumieć jakim był egoistą.
(Москва: В. М. Саблин.

było to jego pierwsze zdjęcie, na jakim uwiecznił indiankę.
Это была первая из его фотографий на индейскую тематику.

& czas, po jakim pojawia się okno postępów (w ms):
& Задержка перед отображением диалога статуса выполнения (в мс):

po jakim czasie nieodebrana rozmowa zostanie przekierowana na skrzynkę głosową?
Если я не отвечу на звонок, как быстро он будет направлен в ящик моей голосовой почты?

w 1948 roku osiągnął swój największy sukces, jakim było wywalczenie mistrzostwa szwajcarii.
Клуб был основан в 1904 году и выиграл чемпионат Швейцарии в 1948 году.

== bill haley and his comets ==skład zespołu z jakim występował bill.
Вскоре группа была окончательно переименована в "bill haley & his comets".

istnieją dwa sposoby ustawienia języka w jakim będą przedstawiane komunikaty w & kde;:
Существует два способа, как установить язык, используемый для сообщений & kde;:

powinieneś też jakoś sprawdzić na jakim porcie nasłuchuje, gdyż ta informacja przyda się potem.
Вы также должны узнать на каком порту висит ваш сервер, так как вам понадобится эта информация позже.

powoduje ustawienie czasu po jakim zniknie wyskakujące menu, jeżeli użytkownik nie wykona żadnej operacji.
Устанавливает время, в течение которого всплывающее меню будет показываться, если вы ничего с ним не делаете.

podaj komunikat jakim ma zostać dodany do dziennika logowania pilota. general settings for the null conduit.
Введите сообщение, которое будет сохранено в журнал синхронизации.

naukowcy stworzyli sieć informacyjną słoni pozwalającą ludziom dowiedzieć się w jakim miejscu i o jakiej porze porusza się słoń.
Они разработали специальную информационную сеть, которая позволяет оповестить людей о месте и времени передвижения слонов с помощью местного кабельного телевидения и мобильной связи.

my umocniliśmy ich w takim stanie, w jakim nie umocniliśmy was; i daliśmy im słuch, spojrzenie i serce.
Мы укрепили их в том, в чем не укрепили вас; Мы устроили им слух, зрение и сердца.

misją organizacji jest "zlikwidować lukę między światem w jakim żyjemy a światem jakiego pragnie większość ludzi".
Наша миссия заключается в том, чтобы преодолеть разрыв между миром, в котором мы живем, и миром, в котором хотело бы жить большинство людей.