Sie suchten nach: o co chodzi (Polnisch - Russisch)

o co w nim chodzi?
Что это значит?

"teraz widzę, o co chodzi"
"Я вижу, что вы имеете в виду"

a naprawdę, o co w tym chodzi?
Сами украинцы, между тем, возможно видели достаточно реальной крови тех, кто потерял жизнь в этом конфликте, чтобы их привела в восторг метафорическая.

wciąż nie mam pojęcia o co chodzi
Я еще не разобрался что делать

na początku nie miałem pojęcia o co chodzi
Я еще не разобрался что делать

o co walczymy?
o co walczymy?

zamiast pisać, możesz pokazać, o co ci chodzi.
Просто возьми и покажи все то, что так трудно описать словами.

bez kontekstu często trudno zrozumieć, o co chodzi w zdaniu.
Без контекста часто трудно понять, о чём идёт речь в предложении.

oraz can' t locate module ppp- compress? o co chodzi?
Сообщение: can' t locate module ppp- compress? Что оно означает?

o co oni wzajemnie się pytają?
В суре утверждается истинность воскрешения, содержится угроза тому, кто сомневается в нём, и приводятся свидетельства могущества Аллаха, которые доказывают возможность воскресения и неизбежность его наступления. Затем в суре приведены некоторые признаки воскресения и говорится о наказании, уготованном для неверных, и воздаянии для богобоязненных.

on dał wam wszystko, o co prosiliście.
И доставляет вам все (блага), Которые вы просите себе.

udostępnij ekran komputera w ramach bezpłatnej rozmowy wideo, aby precyzyjnie przedstawić rozmówcy, o co ci chodzi.
Это особенно полезно, если тебе нужно не только рассказать, но и показать собеседнику, что именно ты делаешь.

uchodźcie do egiptu, tam będziecie mieć, o co prosicie!"
Во-первых, сыны Исраила бахвалились и заявляли, что своими качествами они превосходят Пророка Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, и мусульман, которые уверовали вместе с ним. Аллах же напомнил им о качествах их предков, судьба которых им была прекрасно известна, дабы каждому человеку стало ясно, что в прошлом израильтяне не обладали должным терпением и высокой нравственностью и не совершали достойных поступков.

i że człowiek będzie miał tylko to, o co się pilnie starał;
И возымеет человек лишь то, Что приобрел своим стараньем.

powiedział: "zostało ci dane, o mojżeszu, to, o co prosiłeś.
(Аллах ему) ответил: "Муса! Даровано тебе просимое тобой, -

nie dość, że jest to zajęcie dość czasochłonne, w rezultacie ciężko stwierdzić o co pierwotnie chodziło.
В итоге и смысл изменится и времязатраты повысятся.

gotów jestem utrzymać ją w ukryciu, aby każda dusza otrzymała nagrodę za to, o co się pilnie stara.
Никто, кроме Него, не способен открыть время его наступления”» (7:187); «К Нему восходит знание о Часе» (41:47). Он скрыл знание о сроке наступления конца света от всех творений, даже от приближенных ангелов и святых пророков.

dla was będzie tam to, czego zapragną wasze dusze; i dla was będzie tam to, o co wy poprosicie
В дальней жизни у вас будет всё, что вы пожелаете из услад и доброй пищи.

lee założył, że armia unii wycofa się na wschód wzdłuż istniejących linii zaopatrzeniowych, a ruch mcclellana opóźnił jego odpowiedź o co najmniej 24 godziny.
Ли предполагал, что Макклелан пойдет на восток, но тот повернул на юг, что сбило со следа Ли и задержало преследование на 24 часа.

to jego będziecie wzywać! on odsunie od was to, o co wy go prosicie; i zapomnicie to, co jemu dodajecie jako współtowarzyszy.
Его вы призываете, и Он избавляет от того, о чем вы просите, если пожелает, и вы забываете то, что придаете Ему в сотоварищи.