Sie suchten nach: rozpoznać (Polnisch - Russisch)

rozpoznać
опознать

nie można rozpoznać pliku raw
Невозможно определить raw- снимки

nie można rozpoznać formatu pliku czcionek% 1
Невозможно определить формат файла шрифта% 1

na wczesnych etapach chorobę alzheimera trudno rozpoznać.
На ранних стадиях болезнь Альцгеймера плохо поддаётся диагностике.

nie udało się rozpoznać formatu obrazka% 1, przyjęto png.
Невозможно определить формат изображения% 1. Предполагается png.

nie można rozpoznać liczby osi dla urządzenia joysticka% 1:% 2
Не удаётся определить количество осей для устройства джойстика% 1:% 2

nie można rozpoznać liczby przycisków dla urządzenia joysticka% 1:% 2
Не удаётся определить количество кнопок для устройства джойстика% 1:% 2

nie można rozpoznać wersji sterownika jądra dla urządzenia joysticka% 1:% 2
Не удаётся загрузить модуль ядра для устройства джойстика% 1:% 2

nie udało się rozpoznać listy dyskusyjnej w tym folderze. proszę wypełnić adresy ręcznie.
Невозможно определить список рассылки в этой папке. Заполните данные вручную.

składnia złożona pojawiła się w php 4, i można ją rozpoznać po nawiasach klamrowych, otaczających wyrażenie.
for a solution, see the complex syntax. echo "this square is $square - width00 centimeters broad .";

uniwersytet przysłał 60 programów, które były napisane tak, aby rozpoznać się wzajemnie na podstawie pierwszych 5-10 posunięć.
Университет выставил на чемпионат 60 программ, которые распознавали друг друга по ряду действий на первых 5-10 ходах.

miał on nad nimi władzę tylko po to, abyśmy mogli rozpoznać tych, którzy wierzą w życie ostateczne, od tych, którzy w nie powątpiewają.
Власть у него над ними была только для того, что бы Нам распознать тех, которые веруют в будущую жизнь, от тех, которые в сомнении о ней.

* Łatwość oznaczaniatylko gatunki, które łatwo można oznaczyć (rozpoznać, zidentyfikować), nadają się na wskaźniki.
* Мисейко Г. Н., Безматерных Д. М., Тушкова Г. И. Биологический анализ качества пресных вод.

użytkownik może wpisać zarówno małe jak i duże litery. litery są automatycznie zamieniane na duże, aby dziecko było w stanie rozpoznać je na klawiaturze. użytkownik może wprowadzić tylko jedną literę na raz.
Пользователь может вводить буквы как в нижнем, так и в верхнем регистре. Буквы автоматически преобразуются к верхнему регистру так, чтобы ребёнок мог сопоставить их с изображёнными на клавиатуре. Одновременно он может вводить только одну букву.

aberrację chromatyczną można łatwo rozpoznać po kolorowych obwódkach na krawędziach kontrastowych obszarów. zjawisko to jest spowodowane różnymi odległościami ogniskowania dla różnych barw (różnych długości fal świetlnych).
Хроматическую аберрацию можно легко обнаружить по цветовой бахроме, образующейся по направлению к углам снимка. Эта аберрация возникает из- за различия фокусного расстояния объектива для разных цветов.

pozwala programowi antywirusowemu na sprawdzenie twoich wiadomości. asystent utworzy odpowiednie filtry. zawirusowane wiadomości są zwykle oznaczane przez program antywirusowy w taki sposób, że następne filtry mogą je rozpoznać i np. przenieś je do specjalnego folderu.
Сообщения будут обрабатываться антивирусными программами. Соответствующие фильтры будут созданы мастером. Обычно эти программы отмечают подозрительные сообщения, и фильтры будут перемещать их в специальную папку.

aby wyświetlić cytowany tekst w innym rozmiarze lub kolorze, & knode; musi rozpoznać tekst jako cytat. cytowany tekst jest zazwyczaj oznaczany za pomocą znaku gt; przed każdym wierszem, lecz czasem jest to inny znak. w tym polu możesz wpisać wszystkie znaki określające cytat.
Для отображения текста цитаты другим шрифтом и цветом & knode; необходимо распознать этот цитируемый текст. Обычно он помечается gt; в начале строки, но иногда встречаются и другие символы. Этом поле вы можете ввести все символы, которые должны отмечать цитируемый текст.