Sie suchten nach: zapomnieć (Polnisch - Russisch)

zapomnieć
забыть

możesz o tym zapomnieć
О нем можно не беспокоиться

tego nikt nie mógł zapomnieć.
Я не спала вообще.

po podłączeniu można o nim zapomnieć.
Подключите его и забудьте о нем.

po podłączeniu można dosłownie o nim zapomnieć.
Можно буквально забыть о нем после подключения.

i chcę jak najszybciej zapomnieć o tym wszystkim, jak o złym śnie...
И я хочу поскорее забыть это все, как страшный сон... — miss don't care (@katale_ya) january 17, 2014

bateria o żywotności do 18 miesięcy pozwala zapomnieć o konieczności wymiany.
Следует забыть, что эта мышь работает от батарей, так как срок службы последних составляет около 18 месяцев

jest tak mały, że wystarczy podłączyć go do portu usb i zapomnieć o nim.
Он такой маленький и незаметный, что, подключив его к usb-порту, вы тут же забудете о нем.

jeśli zapomniałeś swojego hasła lub chciałbyś się zabezpieczyć, aby go nie zapomnieć:
Если ты забыл свой пароль или хочешь принять меры на случай, если ты забудешь его, ты можешь сделать следующее:

lecz szatan kazał mu zapomnieć o tym i józef pozostał w więzieniu przez kilka lat.
Но Сатана заставил (узника) забыть Правителю напомнить о Йусуфе, И несколько (тяжелых) лет Ему пришлось пробыть в темнице.

pora zapomnieć o wymianach baterii i plątaninie kabli dzięki akumulatorom i połączeniu 2,4 ghz.
Благодаря аккумуляторам и беспроводному устройству, работающему на частоте 2,4 ГГц, вы можете работать, не заботясь о батареях и проводах.

możesz zapomnieć o problemach z nazwami użytkowników czy skomplikowanymi ustawieniami i skupić się na uśmiechniętych twarzach twoich bliskich.
Можно пропустить названия экранов, надоедливые и сложные настройки и сразу увидеть улыбающиеся лица.

gdyby nie fakt, że tak łatwo o nim zapomnieć, można by powiedzieć, że ten odbiornik jest nie do zapomnienia.
Если бы об этом приемнике не было так просто забыть, он стал бы для вас незабываемым.

szybki, niezawodny mikroodbiornik 2,4 ghz zapewnia swobodę i pozwala zapomnieć o plątaninie kabli, opóźnieniach i przerwach w łączności.
Быстрый, надежный микроприемник 2,4 ГГц позволяет свободно работать без проводов, без задержек и без сбоев.

niezbyt sprytne posunięcie, ale w tamtym momencie właśnie tego chciałem - zapomnieć, zostawić to za sobą. aby móc iść naprzód.
Конечно, я поступил глупо, но тогда мне хотелось одного – забыть, пройти этот этап, двигаться вперед.

to smutna prawda. by nie zapomnieć o ludziach żyjących tutaj niezależnie od trwającego konfliktu postanowiliśmy pokazać światu inne oblicze, inną rzeczywistość tutejszych mieszkańców”.
И пусть это печальная реальность, тем не менее, не стоит забывать о людях, оказавшихся в тени конфликта.

#marsz Życia #ludzie maszerują przez 260 km z #taizzu do sany, by powiedzieć światu, że nie mogą zapomnieć swoich męczenników podczas, gdy doszło do #porozumienia rady współpracy państw zatoki, a saleh chce #jemenu.
#lifemarch #taiz2sanaa народ идет маршем 26о километров, чтобы сказать миру, что они не могут забыть своих мучеников, как того хочет #gccdeal и Салех. #Йемен