Sie suchten nach: certyfikacyjnej (Polnisch - Schwedisch)

cyfrowy identyfikator usługi: jednoznaczny niepowtarzalny identyfikator usługi certyfikacyjnej,
service digital identity: en unik identifikationskod för certifikattjänsten.

w przypadku każdej usługi certyfikacyjnej znajdującej się na liście, historia jej statusu
information om statushistoriken för varje certifikattjänst i förteckningen

wysokość opłat zależy od złożoności procedury certyfikacyjnej i od obciążeń związanych z jej wykonaniem.
avgiftsbeloppet skall stå i proportion till certifieringsarbetets komplexitet och den arbetsinsats som krävs.

części zabezpieczające podlegają procedurze certyfikacyjnej mającej zastosowanie do maszyn na mocy ust. 2, 3 i 4.
säkerhetskomponenter skall genomgå de certifieringsprocedurer som gäller för maskiner enligt punkterna 2, 3 och 4.

nazwa (handlowa) usługi: nazwa (handlowa) przedmiotowej usługi certyfikacyjnej,
service (trade) name: certifikattjänstens (handels-)namn.

poniższy schemat 1 przedstawia przewidywaną zmianę możliwych statusów nadzoru/akredytacji w odniesieniu do pojedynczej usługi certyfikacyjnej:
i figur 1 nedan beskrivs en certifikattjänsts förväntade gång mellan möjliga övervaknings-/ackrediteringsstatusar:

przez cały okres świadczenia usługi certyfikacyjnej jej status może się zmieniać z nadzoru na akredytację i odwrotnie [8].
samma certifikattjänst kan med tiden övergå från en övervakningsstatus till en ackrediteringsstatus och vice versa [8].

1. wysokość opłat zależy od złożoności procedury certyfikacyjnej i od obciążeń związanych z jej wykonaniem. określa się ją według następującego wzoru:
1. avgiftsbeloppet skall stå i proportion till certifieringsarbetets komplexitet och den arbetsinsats som krävs. beloppet skall fastställas enligt följande formel:

do dziś nadawane ekoetykiety nieprzechodzą żadnej ścieżki akredytacyjnej/certyfikacyjnej wniezależnej instytucji, choć wymagają tego międzynarodowewytyczne przyjęte w marcu 2005 r. przez fao.
ingetav dessa miljömärkningsprogram har hittills kopplats tillett oberoende ackrediterings- och certifieringsförfarandei överensstämmelse med de senaste internationella riktlinjerna som antogs av fao i mars 2005.

produkty określone w art. 1, pochodzące ze zbiorów we wspólnocie lub uzyskane z szyszek chmielowych ze zbiorów we wspólnocie, podlegają procedurze certyfikacyjnej w odniesieniu do oznaczenia pochodzenia.
för de produkter som avses i artikel 1 och som skördats inom gemenskapen eller framställts av humle som skördats inom gemenskapen skall reglerna för utfärdande av ursprungsintyg tillämpas.

produkty, określone w art. 1 i podlegające procedurze certyfikacyjnej w odniesieniu do oznaczenia pochodzenia, można wprowadzać do obrotu lub wywozić tylko wtedy, gdy posiadają certyfikat oznaczenia pochodzenia.
om bestämmelser för utfärdande av ursprungsintyg tillämpas på de produkter som avses i artikel 1 får de endast avsättas eller exporteras om intyget har utfärdats.

w odniesieniu do każdego wymienionego na liście csp sekwencja pól zawierających jednoznaczną identyfikację usługi certyfikacyjnej świadczonej przez csp i nadzorowanej/akredytowanej w kontekście dyrektywy 1999/93/we
för varje csp som är upptagen i förteckningen, en fältsekvens som unikt identifierar en certifikattjänst som csp tillhandahåller och som övervakas/ackrediteras inom ramen för direktiv 1999/93/eg

5. części zabezpieczające podlegają procedurze certyfikacyjnej mającej zastosowanie do maszyn na mocy ust. 2, 3 i 4. ponadto podczas badania typu we jednostka notyfikowana sprawdza zdolność części zabezpieczającej do spełniania funkcji zabezpieczających zadeklarowanych przez producenta.
5. säkerhetskomponenter skall genomgå de certifieringsprocedurer som gäller för maskiner enligt punkterna 2, 3 och 4. dessutom skall det anmälda organet vid eg-typkontrollen verifiera säkerhetskomponentens lämplighet att fullgöra de säkerhetsfunktioner som tillverkaren uppger.

mimo że nadzorem i akredytacją usług certyfikacyjnych w państwie członkowskim mogą kierować oddzielne organy państwa członkowskiego, oczekuje się, że jednej usłudze certyfikacyjnej będzie odpowiadał tylko jeden wpis i że status nadzoru/akredytacji tej usługi będzie odpowiednio aktualizowany.
trots att olika organ i en medlemsstat kan ansvara för övervakning och ackreditering av certifikattjänster i den medlemsstaten, förväntas endast en registerpost användas per certifikattjänst, och att dess övervaknings-/ackrediteringsstatus uppdateras i enlighet med detta.

(18) producenci powinni pozostać w pełni odpowiedzialni za certyfikowanie zgodności wyprodukowanych przez nich maszyn z przepisami niniejszej dyrektywy. niemniej jednak, w stosunku do niektórych typów maszyn o wyższym współczynniku ryzyka, wskazane jest stworzenie surowszej procedury certyfikacyjnej.
(18) tillverkarna bör ha det fulla ansvaret för att certifiera att deras maskiner uppfyller bestämmelserna i detta direktiv. för vissa typer av maskiner som medför större risker är dock ett strängare certifieringsförfarande önskvärt.