Sie suchten nach: stepowy (Polnisch - Schwedisch)

kleszcz stepowy
dermacentor

karakal, ryś stepowy
karakal, ökenlo

raróg, raróg zwyczajny, raróg stepowy
tatarfalk

raróg;raróg zwyczajny; raróg stepowy
stenfalk

błotniak stepowy, błotniak biały, błotniak blady
stäpphök

wstępny wykaz terenów mających znaczenie dla wspólnoty składających się na stepowy region biogeograficzny
preliminär lista över områden av gemenskapsintresse i den biogeografiska stäppregionen

drugi zaktualizowany wykaz terenów mających znaczenie dla wspólnoty składających się na stepowy region biogeograficzny
andra uppdaterade listan över områden av gemenskapsintresse i den biogeografiska stäppregionen

w sprawie przyjęcia drugiego zaktualizowanego wykazu terenów mających znaczenie dla wspólnoty składających się na stepowy region biogeograficzny
om antagande av en andra uppdaterad lista över områden av gemenskapsintresse i den biogeografiska stäppregionen

konieczna jest zatem aktualizacja wykazu terenów mających znaczenie dla wspólnoty składających się na stepowy region biogeograficzny.
en uppdatering av listan över områden av gemenskapsintresse i stäppregionen är därför nödvändig.

przyjmująca na mocy dyrektywy rady 92/43/ewg wstępny wykaz terenów mających znaczenie dla wspólnoty składających się na stepowy region biogeograficzny
om antagande, enligt rådets direktiv 92/43/eeg, av en preliminär lista över områden av gemenskapsintresse i den biogeografiska stäppregionen

w związku z tym zaktualizowany wykaz terenów mających znaczenie dla wspólnoty składających się na stepowy region biogeograficzny stanowi skonsolidowaną wersję wykazu terenów mających znaczenie dla wspólnoty składających się na stepowy region biogeograficzny.
den uppdaterade listan över områden av gemenskapsintresse i stäppregionen utgör därför en konsoliderad version av listan.

po drugie, aktualizacji wykazu terenów mających znaczenie dla wspólnoty składających się na stepowy region biogeograficzny należy dokonać także w celu uwzględnienia ewentualnych zmian w informacjach dotyczących tych terenów, przekazanych przez rumunię po przyjęciu wstępnego i pierwszego zaktualizowanego wykazu unijnego.
uppdateringen är också nödvändig för att beakta ändringar i den områdesrelaterade information som rumänien har lämnat in efter antagandet av den preliminära respektive den första uppdaterade unionslistan.

na podstawie projektu wykazu opracowanego przez komisję w porozumieniu z zainteresowanym państwem członkowskim, który określa także priorytetowe typy siedlisk przyrodniczych lub priorytetowe gatunki, powinien zostać przyjęty zaktualizowany wykaz terenów wybranych jako tereny mające znaczenie dla wspólnoty składające się na stepowy region biogeograficzny.
kommissionen har i samförstånd med den berörda medlemsstaten utarbetat ett utkast till lista där det också anges inom vilka områden det finns prioriterade livsmiljötyper eller arter. detta utkast bör ligga till grund för antagandet av en uppdaterad lista över de områden som valts ut som områden av gemenskapsintresse i stäppregionen.

w załączniku do niniejszej decyzji zawarto drugi zaktualizowany wykaz terenów mających znaczenie dla wspólnoty składających się na stepowy region biogeograficzny zgodnie art. 4 ust. 2 akapit trzeci dyrektywy 92/43/ewg.
den andra uppdaterade listan över områden av gemenskapsintresse i den biogeografiska stäppregionen i enlighet med artikel 4.2 tredje stycket i direktiv 92/43/eeg återfinns i bilagan till detta beslut.

dla celów ustanowienia sieci natura 2000, terytorium europy zostało podzielone na dziewięć regionów biogeogracznych atlantycki,: kontynentalny, alpejski, borealny, śródziemnomorski, panoński, makaronezyjski, czarnomorski oraz stepowy.
för upprättandet av natura 2000-nätverket har eu indelats i nio biogeograska regioner – den pannoniska regionen, den boreala regionen, den kontinentala regionen, den atlantiska regionen, den alpina regionen, den makaronesiska regionen, stäppregionen, svarta havsregionen och medelhavsregionen.