Sie suchten nach: przechowywany (Polnisch - Slowakisch)

nowy projekt przechowywany w pliku
nový projekt uložený v súbore

roztwór przechowywany w temperaturze pokojowej
roztok uchovávaný pri izbovej teplote

nowy projekt przechowywany na serwerze baz danych
nový projekt uložený na databázovom serveri

wykaz jest przechowywany do wglądu w przyszłości.
záznam sa uchováva pre možnosť nahliadnutia v budúcnosti.

pieniądz elektroniczny przechowywany w pamięci komputera e5
softvérové elektronické peniaze

używanych wstrzykiwaczy nie wolno przechowywany w lodówce.
perá, ktoré sa používajú náplnené perá, ktoré sa používajú sa môžu uchovávať najviac 4 týždne pri teplote neprevyšujúcej 25°c tak, aby neboli vystavené priamemu teplu ani priamemu svetlu a nesmú sa uchovávať v chladničke.

system ionsys jest przechowywany przez personel szpitalny.
zdravotnícky personál bude uchovávať ionsys.

czy zaimportować klucz prywatny przechowywany w tym pliku?
chcete importovať súkromný kľúč z tohoto súboru?

oryginał świadectwa autentyczności jest przechowywany przez ten organ.
originál certifikátu pravosti si ponechá úrad.

antygen powinien być przechowywany w czterech oddzielnych miejscach;
keďže antigén by sa mal skladovať na štyroch samostatných miestach;

30 miesięcy przechowywany w temperaturze 2°c - 8°c.
30 mesiacov, ak je uchovávaný medzi 2°c - 8°c.

roztwór przechowywany w lodówce (2°c- 8°c)
roztok uchovávaný v chladničke (2 °c – 8 °c)

sygnał ultradźwiękowy jest digitalizowany, przechowywany i przetwarzany przez mikroprocesor.
ultrazvukový signál sa digitalizuje, nahrá a analyzuje mikroprocesorom.

oryginał świadectwa autentyczności jest przechowywany przez wyżej wymienione władze;
vyššie uvedený orgán si originál certifikátu pravosti ponechá.

roztwór ten może być przechowywany w temperaturze + 4c przez cztery tygodnie.
tento roztok sa môže uskladňovať štyri týždne pri teplote + 4 °c.

roztwór przechowywany w lodówce, powinien osiągnąć temperaturę pokojową przed wstrzyknięciem.
schladený rekonštituovaný roztok sa má pred použitím ohriať na izbovú teplotu.

dokument musi być przechowywany na statku i musi być okazywany na żądanie władzom kontrolnym.
dokument musí byť na palube plavidla a musí sa predložiť na požiadanie kontrolných úradov.

opcja ta jest dostępna jedynie wtedy, gdy projekt jest przechowywany na dysku lokalnym.
táto funkcia je dostupná iba v prípade, ak je projekt na lokálnom disku.

205 ► jeśli nie był przechowywany właściwie lub został zamrożony (patrz punkt 6.
mixtard je určený na podkožné injekčné podanie (subkutánne).

wykaz takich pisemnych oświadczeń przechowywany jest, odpowiednio, przez państwo członkowskie i przez sgr.
záznam o takomto písomnom potvrdení uchováva členský štát, resp. gsr.