Sie suchten nach: przeprowadzaniu (Polnisch - Slowakisch)

pomoc w przeprowadzaniu dochodzeŃ
pomoc pri vyŠetrovanÍ

-doświadczenie przy przeprowadzaniu badania poubojowego."
-skúsenosti s prehliadkou po zabití na výrobnej linke."

strony mogą być obecne przy przeprowadzaniu dowodu.
svedkovia sú vypočutí súdnym dvorom za prítomnosti predvolaných účastníkov konania.

przy przeprowadzaniu oceny pomocne mogą być dwa pytania.
nasledujúce dve otázky predstavujú užitočný rámec na vykonanie tohto hodnotenia.

przeprowadzaniu operacji walutowych zgodnie artykułem iii-326,
vykonávať devízové operácie v súlade s článkom iii-326,

każdego organu biorącego udział w przeprowadzaniu audytów;
každý orgán zapojený do výkonu auditov;

doradztwo polityczne i pomoc w przeprowadzaniu reformy konstytucyjnej.
poskytovať politické poradenstvo a podporu v procese ústavnej reformy.

przy przeprowadzaniu wspomnianej analizy można uwzględnić następujące czynniki:
pri vypracovaní uvedenej analýzy sa môžu zohľadniť tieto faktory:

przeprowadzaniu operacji walutowych zgodnie z artykułem iii-326 konstytucji,
vykonávať devízové operácie v súlade s ustanoveniami článku iii-326 ústavy,

dziｼki przeprowadzaniu specjalistycznych konsultacji zewnｼtrznych unika siｼ chybionych inwestycji.
zabrènilo sa faloþn̅m investócièm vｵaka vyu™óvaniu þpecializovanïho exter-nïho poradenstva.

dlatego należy uwzględnić tę możliwość przy przeprowadzaniu testu prywatnego wierzyciela.
je preto potrebné preskúmať túto možnosť pri uplatnení testu veriteľa v trhovom hospodárstve.

wniosek o pomoc przy przeprowadzaniu kontroli na miejscu i dochodzeń
Žiadosť o pomoc pri previerkach na mieste a vyšetrovaniach

przy przeprowadzaniu oceny komisja uwzględni zgodność programów środków w całej wspólnocie.
v rámci tohto hodnotenia komisia posúdi náväznosť programov opatrení v celom spoločenstve.

e) metody laboratoryjne, które mają być stosowane przy przeprowadzaniu badań; oraz
e) laboratórne metódy, ktoré sa majú použiť pri testovaní; a

b) decyduje o przeprowadzaniu inspekcji i dochodzeń, przewidzianych w art. 45 i 46;
b) rozhodovať o kontrolách a skúmaniach uvedených v článku 45 a 46;

2. w załączniku v część b znajdują się nieobowiązkowe wytyczne pomocne przy przeprowadzaniu rozszerzonej inspekcji.
2. príloha v, časť b obsahuje nepovinné usmernenia pre rozšírenú inšpekciu.

-na poziomie panafrykańskim: wsparcie dla sekretariatu aprm przy sporządzaniu ocen i przeprowadzaniu misji;
-panafrická úroveň: podpora sekretariátu amrh, jeho práce v oblasti revízie a misií;

1. państwa członkowskie udzielają sobie nawzajem pomocy w przeprowadzaniu kontroli przewidzianej w art. 2 i 3:
1. Členské štáty si navzájom pomáhajú pri vykonávaní kontrol ustanovených v článkoch 2 a 3:

b) pojawiające się problemy techniczne, szczególnie przy przygotowywaniu i przeprowadzaniu badań statystycznych i sporządzaniu prognoz;
b) technické problémy, ktoré vzniknú, predovšetkým pri príprave a vykonávaní zisťovaní a odhadov;

-przeprowadzaniu audytów w celu zweryfikowania skuteczności środków przyjętych w celu zwalczenia klasycznego pomoru świń w obszarze zapowietrzonym;
-vykonávaní auditov na overenie účinnosti opatrení prijatých na likvidáciu klasického moru ošípaných v nakazenej oblasti;