Sie suchten nach: wnioskowanej (Polnisch - Slowakisch)

okres wnioskowanej ważności:…
požadovaná doba platnosti:…

3. istota wnioskowanej zmiany
3. podstata navrhnutÝch Úprav

opis wnioskowanej działalności przewozowej;
opis navrhovanej prevádzky;

celowe przekroczenie powierzchni wnioskowanej
Úmyselné nadmerné deklarovanie

(ii) kategorii wnioskowanej ochrony,
(ii) kategórie uplatňovanej ochrany,

b) uzupełniające dane odnoszące się do wnioskowanej zmiany,
b) podporné údaje, ktoré sa týkajú požadovanej zmeny;

ii) różnic między szacunkową i rzeczywistą kwotą wnioskowanej pomocy.
ii) rozdiely medzi odhadovanou a skutočne žiadanou pomocou.

pozostała część wnioskowanej rezerwy ustanawiana jest w razie udostępnienia dodatkowej płynności.
zvyšok požadovaného rezervovania likvidity sa rezervuje, ak bude k dispozícii dodatočná likvidita.

w tym 1500000 w 1996 r. w formie rezerwy wnioskowanej przez parlament europejski.
vrátane sumy 1500000 eur z roku 1996, rezervy vytvorenej na žiadosť európskeho parlamentu.

i) w przypadku nadużycia finansowego, zapłacić kwotę bezprawnie wnioskowanej pomocy;
i) v prípade podvodu zaplatiť neprávom požadovanú finančnú pomoc;

g) wysokości dotacji wnioskowanej w ramach programu i proporcjonalności z oczekiwanymi wynikami;
g) výška dotácie požadovanej podľa programu a úmernosť k očakávaným výsledkom,

dowód wniesienia zabezpieczenia bankowego w wysokości co najmniej 5 % wnioskowanej sumy finansowania wspólnotowego;
dôkaz, že bola zložená banková záruka vo výške minimálne 5 % požadovaného financovania spoločenstvom;

c) w przypadku oczywistego błędu co do wnioskowanej refundacji, rozpoznanego przez właściwe władze;
c) v prípadoch jasnej chyby týkajúcej sa požadovanej náhrady, uznanej príslušnými orgánmi;

ilość, która musi być dostarczona w okresie od 9–13.8.2004 w procentach ilości wnioskowanej
% na vydanie na požadované množstvá v týždni od 9.–13.8.2004

-czy wszystkie zwierzęta obecne w gospodarstwie i przetrzymywane w ramach obowiązku przetrzymywania kwalifikują się do udzielenia wnioskowanej pomocy,
-či všetky zvieratá prítomné na holdingu a stále držané na základe retenčnej povinnosti sú vhodné pre nárokovanú pomoc,

3. wnioskom określonym w ust. 2, towarzyszą wszystkie informacje potrzebne do wnioskowanej weryfikacji, w szczególności:
3. Žiadosti uvedené v odseku 2 musia byť doplnené o všetky informácie nevyhnutné z hľadiska požadovaného preverenia, a to najmä:

b) istnieje jedna z przeszkód do nadania wnioskowanej nazwy odmiany, określona w art. 63 ust. 3 lub 4.
b) v súvislosti s navrhovaným názvom odrody vzniká právna prekážka podľa článku 63 (3) alebo (4).

3. wobec wnioskowanej nowej nazwy odmiany można zgłaszać sprzeciwy zgodnie z art. 59 ust. 3 lit. b).
3. voči navrhovanému zmenenému názvu odrody možno podať námietku podľa článku 59 (3) b).

2. kryteria uwzględniane podczas ustalania zdolności producenta do zwiększania produkcji w jego gospodarstwie do wnioskowanej wysokości specjalnej ilości referencyjnej, zawierają w szczególności:
2. kritériá, ktoré sa musia zobrať do úvahy pri stanovovaní schopnosti výrobcu zvýšiť výrobu na jeho farme až na požadovanú výšku špeciálneho referenčného množstva, zahŕňajú najmä:

-w przypadku gdy zastosowanie tego kryterium ilościowego prowadziłoby do rozdysponowania ilości większej od wnioskowanej, nadwyżki zostaną rozdzielone zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 14.
-ak by použitie tohto množstevného kritéria znamenalo pridelenie množstiev vyšších ako sú požadované, nadbytočné množstvá sa prerozdelia podľa postupu ustanoveného v článku 14.