Sie suchten nach: współpracującego (Polnisch - Slowakisch)

sytuacja współpracującego producenta z chrl
situácia spolupracujúceho čínskeho výrobcu

dotyczy to również wspomnianego częściowo współpracującego producenta tajwańskiego.
to sa týka aj čiastočne spolupracujúceho výrobcu v taiwane.

6.1. dla współpracującego producenta eksportującego, któremu przyznano it
6.1. pre spolupracujúceho vyvážajúceho výrobcu, ktorému bol udelený ip

argumenty przedstawione przez współpracującego producenta eksportującego nie są przekonujące.
argumenty, ktoré predložil spolupracujúci vyvážajúci výrobca, nie sú presvedčivé.

druga wartość procentowa odnosi się do innego współpracującego producenta eksportującego.
druhý percentuálny údaj sa týka druhého spolupracujúceho vyvážajúceho výrobcu.

b) zachowanie współpracującego chińskiego producenta eksportującego na rynkach państw trzecich
b) správanie spolupracujúceho čínskeho vyvážajúceho výrobcu na trhoch tretích krajín

porównanie wykazało istnienie dumpingu w odniesieniu do współpracującego producenta eksportującego.
porovnaním sa preukázal dumping, pokial' ide o spolupracujúceho vyvážajúceho výrobcu.

(b) zachowanie współpracującego chińskiego producenta eksportującego na rynkach państw trzecich
(b) správanie spolupracujúceho čínskeho vyvážajúceho producenta na trhoch tretích krajín

wspomnianą sprzedaż krajową produktu podobnego przez współpracującego producenta eksportującego uznano za ogólnie reprezentatywną.
zistilo sa, že domáci predaj podobného výrobku spolupracujúcim vyvážajúcim výrobcom bol celkovo reprezentatívny.

zobowiązanie zaproponowane przez współpracującego producenta dokonującego wywozu z białorusi zostało odrzucone z podobnych przyczyn.
záväzok, ktorý ponúkol spolupracujúci bieloruský vyvážajúci výrobca, bol zamietnutý z podobných dôvodov.

11.1. określenie marginesów dumpingu dla współpracującego producenta eksportującego, któremu przyznano met/it
11.1. určenie dumpingových rozpätí pre spolupracujúceho vyvážajúceho výrobcu, ktorému bol priznaný thp/ip

(225) w rezultacie ustalono następujące stawki cła wyrównawczego dla współpracującego producenta z australii:
(225) toto malo za následok stanovenie nasledovnej výšky vyrovnávacieho cla pre kooperujúcich vývozných výrobcov v austrálii.

dlatego też ogólnokrajowy margines dumpingu ustalony dla chrl powinien być równy marginesowi dumpingu ustalonemu dla jedynego współpracującego producenta eksportującego w chrl.
preto by sa celoštátne dumpingové rozpätie stanovené pre ČĽr malo rovnať dumpingovému rozpätiu stanovenému pre jediného spolupracujúceho vyvážajúceho výrobcu v ČĽr.

w wyniku tego, wartość normalną ustalono jako średnią ważoną sprzedaż krajową dla niepowiązanych klientów dokonaną przez współpracującego producenta w indiach.
v dôsledku toho sa normálna hodnota určila ako vážený priemer domácej predajnej ceny neprepojeným zákazníkom spolupracujúceho výrobcu v indii.

dlatego stwierdza się, że wewnętrzne ceny zbytu stosowane przez współpracującego producenta na rynku filipińskim stanowią właściwą podstawę dla ustalenia wartości normalnej.
preto komisia dospela k záveru, že domáce predajné ceny spolupracujúceho výrobcu na filipínskom trhu predstavujú vhodný základ pre stanovenie reálnej hodnoty.

odpowiednie oprogramowanie (np. snif-nmr) dostosowane do komputera współpracującego ze spektrometrem umożliwia bezpośrednie przeprowadzanie obliczeń.
prídavný software (napríklad snif-nmr) vhodný pre počítač spektrometra umožňuje vykonávať takéto výpočty v spriahnutom režime.

(50) w rezultacie wartość normalną ustalono jako średnią ważoną cenę sprzedaży krajowej klientom niepowiązanym przez współpracującego producenta w turcji.
(50) v dôsledku uvedeného bola normálna hodnota určená ako vážený priemer domácej predajnej ceny spolupracujúceho výrobcu v turecku pri predaji nezávislým zákazníkom.

(24) w związku z powyższym normalna wartość została ustalona jako średnia ważona krajowych cen sprzedaży niepowiązanym klientom przez współpracującego producenta w usa.
(24) v dôsledku toho bola normálna hodnota stanovená ako vážená priemerná domáca predajná cena spolupracujúceho výrobcu v usa pre neprepojených zákazníkov.

(40) w związku z tym ustalono, że wartość normalna jest średnią ważoną ceny sprzedaży na rynku wewnętrznym przez irańskiego producenta współpracującego klientom niepowiązanym.
(40) výsledkom bolo, že normálna hodnota sa stanovila ako vážená priemerná domáca predajná cena neprepojeným zákazníkom zo strany spolupracujúceho výrobcu v iráne.

wietnamski zakład produkcyjno-montażowy spółki office xpress manufacturing, wyłącznego współpracującego eksportera, został zarejestrowany w styczniu 2002 r. i rozpoczął faktyczną działalność w marcu 2002 r.
vietnamský výrobno-montážny závod firmy office xpress manufacturing, jediného spolupracujúceho vývozcu, bol zapísaný do registra v januári 2002 a skutočnú prevádzku začal v marci 2002.