Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
w systemie windows karta pliki danych była nieprawidłowo narysowana w trybie aero
en windows, la ficha de archivos de datos no se "trazaba" correctamente en modo aero
dotycząca pomocy państwa na badania i rozwój udzielonej przez belgię na rzecz przedsiębiorstwa techspace aero
sobre la ayuda estatal de investigación y desarrollo ejecutada por bélgica en favor de techspace aero
od swojego poprzednika różni się bardziej wydajnymi silnikami international aero engines v2500 i dłuższym kadłubem.
las principales diferencias son el cambio a los motores más eficientes international aero engines v2500 y el fuselaje más largo.
techspace aero jest przedsiębiorstwem belgijskim, specjalizującym się w produkcji podzespołów do silników stosowanych w lotnictwie i kosmonautyce.
techspace aero es una sociedad belga especializada en la producción de subconjuntos para motores de aplicación aeronáutica y espacial.
poza tym spółka techspace aero jest aktywna w dziedzinie, w której istnieje znaczna wymiana handlowa między państwami członkowskimi.
por último, la sociedad techspace aero ejerce sus actividades en un ámbito en el que se producen numerosos intercambios comerciales entre estados miembros.
po przejęciu tej firmy przez deutsche aero lloyd, milch przeniósł się do konkurencyjnej linii lotniczej junkers luftverkehr, której został dyrektorem.
tras esto, milch y sachsenberg fueron a trabajar para la empresa rival junkers luftverkehr, donde sachsenberg había sido nombrado director.
nero 9 wykorzystuje także usprawnienia nowego systemu operacyjnego ułatwiające wykonywanie codziennych zadań, takie jak aero shake, aero peek, podgląd i przypinanie.
con nero startsmart 9, todas las funciones eficaces de nero 9 se pueden controlar de forma táctil, por lo que ahora es más fácil que nunca completar las tareas digitales.
pomoc na rzecz badań i rozwoju, przyznana przez belgię na rzecz przedsiębiorstwa techspace aero w wysokości początkowej 41274000 eur i zmieniona w sposób opisany w motywach 26 i 27, jest zgodna ze wspólnym rynkiem.
la ayuda de investigación y desarrollo ejecutada por bélgica en favor de techspace aero por un importe inicial de 41274000 eur y modificada según las modalidades descritas en los considerandos 26 y 27 y es compatible con el mercado común.
w systemie windows vista® kompozycja windows aero zmieniała się w standardową kompozycję windows (windows standard) bez względu na to, która aplikacja nero została uruchomiona.
en windows vista®, el diseño de windows aero cambia al diseño normal de windows (estándar de windows), no importa la aplicación de nero que se haya iniciado.