Sie suchten nach: demonstracje (Polnisch - Spanisch)

algieria: nieudane demonstracje antyamerykańskie
argelia: llamados para protestar contra eeuu cayeron en saco roto

1 lipca 2011 roku, demonstracje w lomé.
1 manifestación del 1 de julio de 2011, en lomé, togo.

na szczęście demonstracje zakończyły się pokojowo..
por fortuna, la concentración resultó ser pacífica.

nltk zawiera demonstracje graficzne i przykładowe dane.
nltk incluye demostraciones gráficas y datos de muestra.

władze irańskie szybko zareagowały tłumiąc demonstracje.
las autoridades iraníes reaccionaron rápidamente reprimiendo a los manifestantes.

czy demonstracje przeciwko acta miały świecić pustkami?
¿iban a ser las podadoras las únicas participantes en las manifestaciones del acta?

rosja: demonstracje opozycji 10 grudnia w petersburgu.
rusia: la marcha de la oposición en san petersburgo el 10 de diciembre

mali: demonstracje w sprawie zjednoczenia kraju w gao i timbuktu
mali: protestas llaman a la unidad nacional en gao y timbuctú

masowe demonstracje w budapeszcie z dnia 23 października przerodziły się w powstanie.
una manifestación masiva en budapest el 23 de octubre se convirtió en un levantamiento popular.

jordania: demonstracje na rzecz praw kobiet spotykają się z falą krytyki.
jordania: manifestantes de derechos de la mujer enfrentan aluvión de críticas

demonstracje mogą być śledzone na bieżąco poprzez tag #15menpleno na twitterze:
se puede seguir las manifestaciones a través de la etiqueta #15menpleno en twitter: bufetalmeida: concejales que pierden el miedo y se unen a los manifestantes.

demonstracje przy Światowej organizacji zdrowia (who) na wybrzeżu kości słoniowej.
manifestación frente a la organización mundial de la salud (oms) en costa de marfil.

demonstracje z udziałem policji oraz zamieszki i barykady, miały miejsce w wielu miastach.
las manifestaciones de los agentes se extendieron a varias ciudades, con el bloqueo de vías y disturbios.

anty-talibskie demonstracje w całym pakistanie ukazują zmianę w społecznym podejściu do radykalizmu.
las manifestaciones anti talibanes a través de pakistán representan un cambio en la actitud pública hacia el radicalismo.

demonstracje zdolności w zakresie tworzenia i dostarczania innowacyjnych produktów, systemów, procesów i usług;
demostraciones de capacidades para crear y ofrecer productos, sistemas, procesos y servicios innovadores;

andarbab proponuje aby w ten wtorek w teheranie i innych miastach odbyły się protesty i demonstracje wyrażające poparcie dla azerbejdżanu.
andarbab sugiere que este martes en teherán y otras ciudades la gente proteste y demuestre su apoyo a azerbaiyán.

wsparcie w ramach tego działania obejmuje działalność w zakresie szkolenia zawodowego i nabywania umiejętności, demonstracje i działalność informacyjną.
la ayuda en virtud de esta medida abarcará las actividades de formación profesional y adquisición de competencias, así como las actividades de demostración e información.

na 3 tygodnie przed wyborami prezydenckimi, demonstracje te pokazały jak mocno obywatele są zaangażowani w uznanie dla języków regionalnych i autochtonicznych.
estas manifestaciones tuvieron lugar tres semanas antes de las elecciones presidenciales francesas y mostraron un fuerte compromiso ciudadano en favor del reconocimiento de los idiomas regionales e indígenas.

cel ten można osiągnąć poprzez rozwój, demonstracje i szerokie stosowanie inteligentnych aplikacji transportowych i systemów zarządzania. chodzi tu o:
este objetivo se puede lograr por medio del desarrollo, la demostración y la generalización del uso de aplicaciones de transporte y sistemas de gestión inteligentes. ello implica:

z tego względu należy również wspierać warsztaty, coaching, demonstracje, działalność informacyjną oraz krótkoterminowe programy wymiany oraz wizyt w gospodarstwach i lasach.
por lo tanto, deben recibir ayuda los talleres, tutorías, actividades de demostración y acciones de información, pero también los programas de intercambio a corto plazo y visitas a explotaciones agrarias y forestales.