Sie suchten nach: dostarczyć (Polnisch - Spanisch)

dowód taki należy dostarczyć:
constituirá esta prueba:

informacje, których należy dostarczyć
información que debe facilitarse

należy dostarczyć komplet dokumentów:
una estructura posible podría ser:•introducción;•presentación de la empresa;

należy dostarczyć im do tego środków.
medios adecuados para ello.

dostarczyć sprawozdanie o sytuacji dziecka;
proporcionar un informe sobre la situación del niño;

chłodnię, do której należy je dostarczyć.
el almacén frigorífico donde debe entregarse.

c) magazyn do którego ono należy dostarczyć.
c) el almacén designado para efectuar la entrega.

miejsce składowania, do którego należy je dostarczyć;
el lugar de almacenamiento donde deben entregarse los productos;

proszę dostarczyć ogólną ocenę wpływu tych projektów;
le rogamos proporcione una evaluación global del impacto de estos proyectos.

titan poker postara się dostarczyć ową nagrodę zwycięzcy.
titan poker se encargará del transporte y entrega del premio al ganador.

firmie digital river gmbh (element5) należy dostarczyć
asegúrese de proporcionar a digital river gmbh (element5) la

dane te należy dostarczyć wraz z danymi za rok 2008.
dichos resultados se proporcionarán junto con los correspondientes al año de referencia 2008.

producent musi dostarczyć do wspólnotowego laboratorium referencyjnego protokół testów.
deberá asimismo proporcionar al lcr el protocolo de pruebas.

minimum dodatkowych informacji, które należy dostarczyć o każdym produkcie
información adicional mínima que debe facilitarse para cada producto

należy dostarczyć szczegółowe dane dotyczące istniejących systemów w państwach członkowskich.
deberán suministrarse detalles sobre los sistemas existentes en los estados miembros.

należy dostarczyć podsumowanie zawierające opis użytkowników i potrzeb na szczeblu krajowym.
debe presentarse un resumen que incluya una descripción de los usuarios y las necesidades a escala nacional.

ponadto, należy dostarczyć bardziej szczegółową listę osób wymienionych w tym załączniku.
por lo demás, es conveniente especificar más los motivos relativos a las personas cuyos nombres aparecen inscritos en la lista que figura en dicho anexo.

** wszystkie kraje powinny dostarczyć komisji europejskiej zaktualizowane prognozy w 2004 r.
no obstante, en este indicador se presentan los datos de dinamarca sin ajustar** todos los países deberán proporcionar sus proyecciones actualizadas en 2004 a la comisión europea

dla każdego otwartego przetargu należy dostarczyć komisji osobne formularze dla każdego rodzaju zbóż.
por cada licitación abierta se enviará a la comisión un formulario diferente por cada tipo de cereales.

wnioskodawca powinien dostarczyć kompletną instrukcję montażu, konserwacji oraz instrukcję obsługi pompy ciepła.
el solicitante proporcionará un manual completo de instalación, mantenimiento y funcionamiento de la bomba de calor.