Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dlatego,ekstensywna hodowla karpi może odgrywać ważną ekologiczną rolę na obszarach, gdzie dominuje produkcja rolna.
así, la cría extensivade carpas puede desempeñar una función ecológica importante en zonas de producción eminentemente agraria.
ekstensywna gospodarka rolna staje się bardziej intensywna, lub też obszary, na których prowadzone było ekstensywne rolnictwo są zalesiane.
las tierras de cultivo extensivo están siendo transformadas en tierras de cultivo más intensivo y, en algunas zonas, en bosques.
intensywna hodowla tych gatunków w zagrodach sieciowych nie jest uważana za tradycyjną akwakulturę,•ekstensywna hodowla karpi w stawach na niektórych obszarach europy Środkowej.
la cría intensiva de estas especies en jaulas flotantes no se considera acuicultura tradicional;•la cría extensiva de carpas en estanques en algunas zonas de centroeuropa.
•działaniarolnośrodowiskowe,np.metodyprodukcjiprzyjaznedzikiejprzyro-dzie, odnowa siedlisk na obszarach rolnych, ekstensywna hodowla zwierząt, ochrona łąk itp.
implementación de esquemas y acuerdos de gestión con propietarios y gestores de fincas o aguas para seguir determinadas recomendaciones
istotne jest, aby zajmując się w stosownych przypadkach etycznymi aspektami nowych technologii, opierać jednocześnie zmiany w dziedzinie dobrostanu zwierząt na solidnych podstawach naukowych. sytuacja ta powinna mieć miejsce w przypadku nowych biotechnologii (jak na przykład klonowanie zwierząt), które mogą potencjalnie wpłynąć na dobrostan zwierząt, jest to również istotne w kontekście rozwoju niektórych współczesnych systemów rolniczych, takich jak produkcja ekstensywna lub ekologiczna.
es importante que, al abordar cuando sea preciso los aspectos éticos de las nuevas tecnologías, las innovaciones en el ámbito del bienestar de los animales se apoyen en una base científica firme, como cuando las nuevas biotecnologías (como la clonación animal) puedan tener repercusiones sobre el bienestar de los animales, pero también es importante en el caso de algunos sistemas agrarios contemporáneos, como la producción extensiva o ecológica.