Sie suchten nach: elektromagnetycznej (Polnisch - Spanisch)

aparatura do terapii elektrycznej, elektromagnetycznej i mechanicznej
terapia eléctrica, electromagnética y mecánica

metoda pomiaru wypromieniowanej szerokopasmowej emisji elektromagnetycznej z pojazdÓw
mÉtodo de mediciÓn de la radiaciÓn electromagnÉtica de banda ancha de los vehÍculos

zaŁĄcznik iv metoda pomiaru wypromieniowanej szerokopasmowej emisji elektromagnetycznej z pojazdów
anexo iv método de medición de la radiación electromagnética de banda ancha de los vehículos

w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do kompatybilności elektromagnetycznej
sobre la aproximación de las legislaciones de los estados miembros relativas a la compatibilidad electromagnética

działające w zakresie elektromagnetycznej częstotliwości nośnej poniżej 30 khz; lub
que utilicen una frecuencia portadora electromagnética inferior a 30 khz; o

metoda pomiaru wypromieniowanej szerokopasmowej emisji elektromagnetycznej z podzespoŁÓw elektrycznych/elektronicznych
mÉtodo de mediciÓn de la radiaciÓn electromagnÉtica de banda ancha de los subconjuntos elÉctricos o electrÓnicos

ocena kompatybilności elektromagnetycznej uwzględnia wszelkie zwykłe warunki działania zgodnie z przeznaczeniem.
la evaluación de compatibilidad electromagnética tendrá en cuenta todas las condiciones normales previstas de funcionamiento.

zaŁĄcznik vii metoda pomiaru wypromieniowanej szerokopasmowej emisji elektromagnetycznej z podzespołów elektrycznych/elektronicznych
anexo vii método de medición de la radiación electromagnética de banda ancha de los subconjuntos eléctricos o electrónicos

w sprawie wpisania do wykazu instytucji oceny zgodności w ramach załącznika sektorowego dotyczącego kompatybilności elektromagnetycznej
relativa a la inclusión de un organismo de evaluación de la conformidad en la lista del anexo sectorial sobre compatibilidad electromagnética (cem)

niniejsza dyrektywa dlatego określa tylko wymogi w zakresie ochrony odnoszące się do kompatybilności elektromagnetycznej;
considerando, por tanto, que la presente dirtectiva se limita a definir los requisitos de protección en materia de compatibilidad electromagnética;

środków podejmowanych w celu rozwiązania istniejącego lub przewidywanego problemu dotyczącego kompatybilności elektromagnetycznej w określonym miejscu;
medidas para superar un problema existente o previsto de compatibilidad electromagnética en un lugar específico;

niniejsza decyzja oparta jest na technicznych analizach kompatybilności elektromagnetycznej opracowanych przez cept w ramach mandatów udzielonych przez we.
la presente decisión se fundamenta en los estudios técnicos efectuados por la cept en cumplimiento del mandato de la ce.

a) środków podejmowanych w celu rozwiązania istniejącego lub przewidywanego problemu dotyczącego kompatybilności elektromagnetycznej w określonym miejscu;
a) medidas para superar un problema existente o previsto de compatibilidad electromagnética en un lugar específico;

instytucję oceny zgodności wymienioną w załączniku dodaje się do wykazu instytucji oceny zgodności wymienionego w sekcji v załącznika sektorowego dotyczącego kompatybilności elektromagnetycznej.
el organismo de evaluación de la conformidad mencionado en el anexo se añadirá a la lista de organismos de evaluación de la conformidad de la sección v del anexo sectorial sobre compatibilidad electromagnética.

systemy zasilane energią elektryczną powinny spełniać wymagania wymienności elektromagnetycznej zawarte w art. 9.21.
los sistemas eléctricos deberán cumplir los requisitos de compatibilidad electromagnética establecidos en el artículo 9.21.

dlatego harmonizacja przepisów prawa w tym przypadku musi zostać ograniczona do przepisów potrzebnych do spełnienia wymogów w zakresie ochrony, odnoszących się do kompatybilności elektromagnetycznej;
que así, la armonización legislativa en el presente caso debe limitarse sólo a las disposiciones necesarias para cumplir los requisitos de protección en materia de compatibilidad electromagnéticas;

załączniki dotyczące bezpieczeństwa elektrycznego; kompatybilności elektromagnetycznej; urządzeń gazowych; dźwigów; bezpieczeństwa zabawek i maszyn.
anexos sobre seguridad eléctrica; compatibilidad electromagnética; aparatos de gas; ascensores; juguetes; maquinaria.

warunki kompatybilności elektromagnetycznej występujące w infrastrukturze należy zdefiniować w odniesieniu do załącznika a, indeks a7.
las condiciones electromagnéticas esperadas en la infraestructura deberán definirse en referencia al anexo a, índice a7.

warunki kompatybilności elektromagnetycznej występujące w instalacji stacjonarnej należy zdefiniować w odniesieniu do załącznika a, indeks a7.
las condiciones electromagnéticas esperadas en las instalaciones fijas deberán definirse en referencia al anexo a, índice a7.

w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do kompatybilności elektromagnetycznej [7] niniejsza dyrektywa stanowi "inną dyrektywę wspólnoty".
a presente directiva constitui uma das "outras directivas comunitárias", para efeitos do disposto no n.o 4 do artigo 1.o da directiva 2004/108/ce do parlamento europeu e do conselho, de 15 de dezembro de 2004, relativa à aproximação das legislações dos estados-membros respeitantes à compatibilidade electromagnética [7].