Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
- gas infrastructure europe (gie),
- gas infrastructure europe (gie),
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
business rates are also levied on telecommunications infrastructure.
business rates are also levied on telecommunications infrastructure.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
corrigendum - non public infrastructure services for the new ecb premises
corrigendum - non public infrastructure services for the new ecb premises
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tender for non public infrastructure services for the new ecb premises frankfurt am main
tender for non public infrastructure services for the new ecb premises frankfurt am main
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for u2a access the it infrastructure has to be able to support cookies and javascript .
for u2a access the it infrastructure has to be able to support cookies and javascript .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
- ministeru tar- riżorsi u infrastruttura (ministry for resources and infrastructure)
- ministeru tar-riżorsi u infrastruttura (ministério dos recursos e das infra-estruturas).
Letzte Aktualisierung: 2010-09-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the city has a good infrastructure , with an extensive road and rail network connecting it to the rest of the country .
the city has a good infrastructure , with an extensive road and rail network connecting it to the rest of the country .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- ministeru tar-riżorsi u l-infrastruttura (ministry for resources and infrastructure)
- ministeru tar-riżorsi u l-infrastruttura (ministério dos recursos e infra-estruturas)
Letzte Aktualisierung: 2010-09-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
however, the rent received by bt when renting out its own infrastructure could serve as guidance for the value of the network.
however, the rent received by bt when renting out its own infrastructure could serve as guidance for the value of the network.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
size and diversity of infrastructure: such argumentation tends to suggest that bigger companies deserve reduced or digressive rates of taxation.
size and diversity of infrastructure: such argumentation tends to suggest that bigger companies deserve reduced or digressive rates of taxation.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
key to delivery will be establishing an outsourcing relationship with a third party organisation that has already invested in the infrastructure and permission necessary to operate investbx.
key to delivery will be establishing an outsourcing relationship with a third party organisation that has already invested in the infrastructure and permission necessary to operate investbx.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
infrastructure costs _bar_ 3,00 _bar_ 5,00 _bar_ 8,00 _bar_
infrastructure costs _bar_ 3,00 _bar_ 5,00 _bar_ 8,00 _bar_
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
contract award notice tender : ecb - t102 --- site infrastructure for the new ecb premises 2010 / s 41-059164
contract award notice tender : ecb - t102 --- site infrastructure for the new ecb premises 2010 / s 41-059164
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- the inappropriateness of applying a rating system, which was originally designed to assess buildings, to telecommunications infrastructure, including its infrequent revisions;
- the inappropriateness of applying a rating system, which was originally designed to assess buildings, to telecommunications infrastructure, including its infrequent revisions;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
4) bezpieczeństwo wymiany komunikatów między uczestnikami oparte jest wyłącznie na usłudze infrastruktury klucza publicznego( public key infrastructure, pki) systemu swift.
4) la seguridad del intercambio de mensajes entre los participantes descansará exclusivamente en el servicio de infraestructura de clave pública( pki) de swift.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
when the telecommunications industry was gradually opened up to competition starting in 1992, the tax was levied on all telecommunications infrastructure, including that belonging to cable television companies, public utilities and other competitive providers entering the telecom market.
when the telecommunications industry was gradually opened up to competition starting in 1992, the tax was levied on all telecommunications infrastructure, including that belonging to cable television companies, public utilities and other competitive providers entering the telecom market.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
( 4 ) the security of the message exchange between participants shall rely exclusively on swift 's public key infrastructure ( pki ) service .
( 4 ) the security of the message exchange between participants shall rely exclusively on swift 's public key infrastructure ( pki ) service .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
to przekonanie komisji zdają się podzielać niektóre podmioty finansowe; w już cytowanym badaniu deutsche bank na przykład czytamy: „surely the risk is that ... mediaset is helping undermine its own terrestrial franchise... we believe that... as analogue tv will be switched off, it is far more sensible to capitalize on the opportunity created by the technological paytv hardware vacuum arising due largely to italy's unique broadcasting infrastructure.
esta convicción de la comisión es compartida, se diría, por algunos operadores financieros; en el citado estudio de la deutsche bank, por ejemplo, se dice«surely the risk is that ... mediaset is helping undermine its own terrestrial franchise... we believe that... as analogue tv will be switched off, it is far more sensible to capitalize on the opportunity created by the technological paytv hardware vacuum arising due largely to italy's unique broadcasting infrastructure.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: