Sie suchten nach: konkurenčnega (Polnisch - Spanisch)

(12) pri opredeljevanju trgov v skladu z načeli konkurenčnega prava egp je treba uporabiti naslednja tri merila.
(12) a identificação dos mercados em conformidade com os princípios do direito da concorrência do eee deverá obedecer a três critérios.

ta področja so bila opredeljena v veljavnih direktivah, vendar ne gre vedno za "trge" v smislu konkurenčnega prava in prakse egp.
estas áreas foram descritas nas directivas aplicáveis, mas nem sempre constituem "mercados" no sentido que lhe é dado pelo direito e pela prática da concorrência do eee.

nadzorni organ je zato opredelil trge (ki ustrezajo področjem trga, navedenim v prilogi i k okvirni direktivi) v skladu z načeli konkurenčnega prava egp.
por conseguinte, o Órgão de fiscalização definiu os mercados (correspondentes às áreas de mercado enumeradas no anexo i da directiva-quadro) em conformidade com os princípios do direito da concorrência do eee.

(8) Člen 15(1) okvirne direktive zahteva, da nadzorni organ opredeli trge v skladu z načeli konkurenčnega prava.
(8) o n.o 1 do artigo 15.o da directiva-quadro exige que o Órgão de fiscalização defina os mercados de acordo com os princípios do direito da concorrência do eee.

(11) opredelitev trgov v skladu z načeli konkurenčnega prava egp pomeni, da nekatera področja trga v prilogi i k okvirni direktivi vključujejo več ločenih posameznih trgov na podlagi značilnosti povpraševanja.
(11) a definição dos mercados em conformidade com os princípios do direito da concorrência do eee implica que algumas das áreas de mercado constantes do anexo i da directiva-quadro compreendem um conjunto de mercados individuais distintos em função das características da procura.

tretje merilo je, da zgolj uporaba konkurenčnega prava egp ne bi zadostovala za ustrezen odziv na zadevno tržno(-e) nepopolnost(-i).
o terceiro critério reside na impossibilidade de a aplicação do direito da concorrência do eee colmatar, por si só, a(s) deficiência(s) em causa do mercado.

(18) odločitev, da se trg opredeli kot trg, pri katerem je upravičeno morebitno predhodno urejanje, mora biti odvisna tudi od ocene zadostnosti konkurenčnega prava egp pri zmanjševanju ali odstranjevanju takih ovir ali pri ponovni vzpostavitvi učinkovite konkurence.
(18) a decisão de identificar um mercado em que se justifica uma regulamentação ex-ante deverá igualmente depender de uma avaliação do grau de suficiência do direito da concorrência do eee para reduzir ou eliminar esses obstáculos ou para restabelecer a concorrência efectiva.