Sie suchten nach: mafa (Polnisch - Spanisch)

lista mafa
lista de afp

kontynuacja stosowania mafa i afa po przystąpieniu
mantenimiento de la aplicabilidad de los afp y los afa tras la adhesión

artykuły 2 i 4 mafa przestają być stosowane.
los artículos 2 y 4 de los afp dejarán de ser aplicables.

mafa zostały zawarte w oparciu o taką możliwość.
los afp se concluyeron sobre la base de esa posibilidad.

przestają być stosowane następujące przepisy załącznika mafa:
las siguientes disposiciones del anexo de los afp dejarán de ser aplicables:

dlatego też takie przepisy mafa nie powinny być dłużej stosowane.
por tanto, las disposiciones pertinentes de los afp han de dejar de ser aplicables.

mafa ustanawiają zasadniczo identyczną procedurę akredytacji w ich art. 4 sekcji a załącznika.
los afp prevén un procedimiento de acreditación prácticamente idéntico en el artículo 4 de la sección a del anexo.

w art. 10 ust. 3 sekcji a załącznika do mafa dodaje się następujący akapit:
se añade el siguiente párrafo en el apartado 3 del artículo 10 de la sección a del anexo de los afp:

w związku z tym wskazane jest zapewnienie kontynuacji stosowania mafa i afa, z zastrzeżeniem określonych odstępstw i zmian.
por consiguiente, resulta oportuno que los afp y los afa sigan aplicándose a reserva de determinadas excepciones y modificaciones.

w określonych dziedzinach mafa i afa ustanawiają zasady odmienne od prawa we, które nie są jednakże sprzeczne z żadnymi wiążącymi przepisami.
en algunos ámbitos, los afp y los afa establecen normas distintas de las previstas por la normativa comunitaria sin ser por ello contrarias a ninguna disposición vinculante.

republika chorwacji powiadomiła komisję o zakończeniu wszystkich wewnętrznych procedur niezbędnych do zawarcia tej umowy w dniu 6 kwietnia 2006 r., kiedy to umowa mafa weszła w życie.
la república de croacia notificó a la comisión la conclusión de todos los procedimientos internos necesarios para la celebración del afp el 6 de abril de 2006, fecha de su entrada en vigor.

mafa dotycząca hr została przyjęta w dniu 6.12.2005 r. i podpisana w dniu 29.12.2005 r.
el afp croata se aprobó el 6 de diciembre de 2005 y se firmó el 29 de diciembre de 2005.

w dniu 3 marca 2004 r. komisja podjęła decyzję o zawarciu nowej umowy na rok 2003 zmieniającej afa 2000, 2001, 2002 i 2003 oraz mafa z krajami ubiegającymi się o członkostwo.
el 3 de marzo de 2004 la comisión decidió celebrar un nuevo acuerdo para el año 2003 por el que se modificaban los afa de 2000, 2001, 2002 y 2003 y el afp con los estados solicitantes.

artykuły 1 i 3 sekcji a; jednakże wszelkie odniesienia do tych artykułów w mafa i afa będą rozumiane jako odnoszące się do krajowej decyzji akredytacyjnej zgodnie z art. 4 sekcji a;
artículos 1 y 3 de la sección a. no obstante, toda referencia a dichos artículos en los afp o afa se considerará hecha a la decisión de acreditación a escala nacional de conformidad con el artículo 4 de la sección a.