Sie suchten nach: multidyscyplinarnych (Polnisch - Spanisch)

tworzenie multidyscyplinarnych sieci;
crear redes multidisciplinares,

d) utworzenie trwałych sieci multidyscyplinarnych;
d) creación de redes multidisciplinares viables;

i) utworzenie multidyscyplinarnych sieci, w szczególności dla wspierania ofiar przemocy i grup ryzyka;
i) crear redes multidisciplinares, en particular para apoyar a las víctimas de la violencia y los grupos de riesgo,

opanowanie coraz bardziej skomplikowanych i multidyscyplinarnych łańcuchów technologicznych i biznesowych ict wymaga partnerstwa, podziału ryzyka i wytworzenia masy krytycznej w całej unii.
para dominar una tecnología y unas cadenas empresariales cada vez más complejas y multidisciplinarias en las tic, son necesarias la asociación, el reparto de riesgos y la movilización de una masa crítica en toda la unión.

ponadto znaczenie tych wyzwań w całej europie, a w wielu przypadkach także w skali globalnej, wymaga reakcji polegającej na długoterminowym i skoordynowanym wspieraniu współpracy wybitnych, multidyscyplinarnych i wielosektorowych zespołów.
además, la pertinencia de estos retos en toda europa y, en muchos casos, a escala mundial, exige una respuesta caracterizada por un apoyo a largo plazo y coordinado a la cooperación entre equipos excelentes, multidisciplinarios y multisectoriales.

eit stara się, za pośrednictwem wwii, przyspieszyć innowacje i pomóc w tworzeniu multidyscyplinarnych i interdyscyplinarnych środowisk bardziej sprzyjających innowacji oraz w osiąganiu przełomu w sposobie współpracy między szkolnictwem wyższym, środowiskiem naukowym a przedsiębiorstwami.
a través de las cci, el eit trata de acelerar la innovación y de ayudar a crear entornos multidisciplinares e interdisciplinares en los que la innovación tiene más probabilidades de prosperar y generar avances importantes en la forma de colaborar de la educación superior, la investigación y las empresas.

działania mają skupiać się na multidyscyplinarnych badaniach naukowych w zakresie czystych, bezpiecznych i zrównoważonych technologii energetycznych (w tym na działaniach wizjonerskich) i wspólnej realizacji ogólnoeuropejskich programów badawczych oraz tworzeniu światowej klasy obiektów.
las actividades se centrarán en la investigación multidisciplinaria de tecnologías energéticas limpias, seguras y sostenibles (incluidas acciones visionarias) y la ejecución conjunta de programas de investigación paneuropeos e instalaciones de categoría mundial.

lne liczy 700 pracowników, rozdzielonych pomiędzy 30 zespołów multidyscyplinarnych, i dysponuje 55000 m2 powierzchni laboratoryjnej, z czego 10000 m2 w paryżu i 45000 m2 w trappes.
cuenta con 700 colaboradores, distribuidos en 30 equipos pluridisciplinares, y dispone de 55000 m2 de laboratorios: 10000 m2 en parís y 45000 m2 en trappes.