Sie suchten nach: multimodalnego (Polnisch - Spanisch)

infrastruktura transportu multimodalnego
infraestructuras de transporte multimodal

opracowanie i wdrożenie strategii transportu multimodalnego.
elaborar y poner en marcha una estrategia multimodal.

ue powinna uczestniczyć w tworzeniu struktur regulacyjnych dla transportu multimodalnego na szczeblu globalnym.
la ue debería participar en la creación de una estructura reglamentaria multimodal de nivel mundial.

wspieranie multimodalnego jednolitego europejskiego obszaru transportu poprzez inwestycje w ten-t;
apoyo a un espacio único europeo de transporte multimodal mediante la inversión en la red transeuropea de transporte (rte-t).

należy opracować i uchwalić ramową politykę dotyczącą transportu, uwzględniając stopniowy rozwój strategii transportu multimodalnego.
elaborar y adoptar un marco para las políticas de transporte, incluido el desarrollo gradual de una estrategia de transporte multimodal.

wykorzystywanie its, w szczególności systemów multimodalnego zarządzania informacjami i ruchem, oraz zintegrowanych systemów komunikacji i płatności;
el uso de sti, en particular sistemas de información multimodal y de gestión del tráfico, y los sistemas integrados de comunicación y pago;

(109) wynik eksploatacyjny układu multimodalnego na lata 2003—2010 rozkłada się w następujący sposób:
(109) la cuenta de explotación del dispositivo multimodal en el período 2003-2010 se desglosa del siguiente modo:

wprowadzenie w życie ustawy o transporcie drogowym i bezpieczeństwie drogowym, opracowanie strategii transportu multimodalnego.
aplicar las leyes sobre el transporte por carretera y sobre seguridad en carretera y elaborar una estrategia del transporte multimodal.

operacje transportu multimodalnego oznaczają przewóz towarów (kontenerów) z wykorzystaniem co najmniej dwóch różnych sposobów transportu.
el transporte multimodal es el transporte de mercancías (contenedores) mediante al menos dos modos de transporte diferentes.

ue będzie wzmacniać swoje wsparcie dla zrównoważonych systemów transportu multimodalnego stanowiących podstawę regionalnych strategii integracyjnych oraz handlu regionalnego, wykorzystując zasady określone w europejskiej polityce transportowej na rok 2010 oraz programie almaty z sierpnia 2003 r.
la ue aumentará su ayuda a los sistemas de transporte multimodales sostenibles que sustentan las estrategias de integración regional y el comercio regional, basándose en los principios establecidos en la política europea de transportes para 2010 y en el programa de acción de almaty de agosto de 2003.

cel ten można osiągnąć poprzez wprowadzenie inteligentnego, multimodalnego i w pełni intermodalnego systemu transportu „od drzwi do drzwi” oraz unikanie zbędnego korzystania z transportu.
este objetivo se puede conseguir poniendo en marcha un sistema de transporte «puerta a puerta» inteligente, multimodal y plenamente intermodal que evite usos innecesarios de los transportes.

jako że mobilność w miastach ma charakter systemowy, wwii obejmująca ten obszar może dać wiele możliwości innowacji na całej długości łańcucha innowacji, takich jak rozwój systemów transportu multimodalnego oraz inteligentniejsze i bardziej zrównoważone rozwiązania w dziedzinie transportu.
de hecho, dado que la movilidad urbana es sistémica por su propia naturaleza, una cci en este ámbito podría ofrecer numerosas posibilidades de innovación a lo largo de la cadena de innovación, como el desarrollo de sistemas de transporte multimodales y soluciones de transporte más inteligentes y sostenibles.

sieć bazowa, przedstawiona na mapach znajdujących się w załączniku i, obejmuje te części sieci kompleksowej, które są strategicznie najważniejsze dla realizacji celów polityki transeuropejskiej sieci transportowej i odzwierciedlają zmieniający się popyt na przewozy oraz potrzebę istnienia transportu multimodalnego.
la red básica, conforme aparece en los mapas del anexo i, estará compuesta de aquellas partes de la red global que tengan la máxima importancia estratégica para lograr los objetivos de la política de la red transeuropea de transporte y reflejará la evolución de la demanda de tráfico y la necesidad de transporte multimodal.

infrastruktura transeuropejskiej sieci transportowej składa się z infrastruktury na potrzeby transportu kolejowego, transportu wodnego śródlądowego, transportu drogowego, transportu morskiego, transportu lotniczego i transportu multimodalnego, jak określono w odpowiednich sekcjach rozdziału ii.
las infraestructuras de la red transeuropea de transporte comprenden las infraestructuras del transporte ferroviario, del transporte por vías de navegación interior, del transporte por carretera, del transporte marítimo, del transporte aéreo y del transporte multimodal, según se definen en las secciones correspondientes del capítulo ii.

ponadto odnośnie układu multimodalnego sernam (mianowicie połączenia rachunków eksploatacyjnych czterech ośrodków multimodalnych (paryż-chevaleret, bordeaux, tuluza, orange)), władze francuskie zaznaczają, że wyniki tych ośrodków odnalazły się w strategii na lata 2004—2010 stopniowej zastąpienia transportu spedycyjnego tradycyjnego transportem ekspresowym, zwłaszcza na dużych odległościach (krajowych, północ–południe).
además, en lo que se refiere al dispositivo multimodal de sernam (es decir, la reunión de las cuatro cuentas de explotación correspondientes a los cuatro hubs multimodales [parís-chevaleret, burdeos, toulouse, orange]), las autoridades francesas indican que estos resultados se proyectaron para los años 2004 a 2010, en una estrategia progresiva de sustitución del tráfico de mensajería tradicional por mensajería urgente, especialmente en los largos recorridos (recorridos nacionales norte-sur).