Sie suchten nach: niepewność (Polnisch - Spanisch)

niepewność
incertidumbre

niepewność prawa
inseguridad jurídica

niepewność modelowania:
incertidumbre de la modelización:

precyzja i niepewność
precisión e incertidumbre,

p niepewność parametrów;
p incertidumbre de los parámetros

niepewność parametrów (p)
incertidumbre de los parámetros (p)

niepewność rozszerzona pomiaru
incertidumbre expandida

dopuszczalna niepewność (20-30 %)
incertidumbre razonable (del 20 % al 30 %)

, jest wyższa niż jej niepewność uy‾
, es mayor que su incertidumbre uy‾

jednocześnie jednak utrzymuje się niepewność.
al mismo tiempo, persiste la incertidumbre.

, nie jest wyższa niż jej niepewność uy‾
, no es mayor que su incertidumbre uy‾

jednocześnie jednak nadal utrzymuje się niepewność.
al mismo tiempo, sigue existiendo incertidumbre.

niepewność prawna spowodowana brakiem działania komisji
inseguridad jurídica generada por la inactividad de la comisión

niepewność procent niepewności zawarty w metodzie analitycznej.
incertidumbre (%) el porcentaje de incertidumbre inherente al método de análisis.

granica oznaczalności (μg/kg) niepewność pomiaru (%)
nivel de acrilamida (μg/kg)

chęć przypodobania się lub niepewność mogą stanowić czynniki hamujące.
advierta a sus hijos sobre el riesgo que entraña trabajar solos o trabajar de noche.

danej metody, oblicza się niepewność rozszerzoną różnicy y‾
del método, se calcula la incertidumbre expandida de la diferencia y‾

w najlepszym razie niepewność tę można do pewnego stopnia ograniczyć.
en el mejor de los casos, se puede canalizar hasta cierto punto.

należy obliczyć niepewność rozszerzoną (k = 2) dla x‾
se calcula la incertidumbre ampliada (k = 2) de x‾

dopuszczalna niepewność w odniesieniu do wartości rrtiii wynosi ±0,002.
la incertidumbre admitida para los valores de rrtiii es ±0,002.