Sie suchten nach: ośrodka (Polnisch - Spanisch)

f) jakość ośrodka;
f) la calidad de las instalaciones;

depresja ośrodka oddechowego
depresión respiratoria

lokalizacja ośrodka programu iter
la cuestión del emplazamiento de iter

zadania omawianego ośrodka będą obejmować:
en concreto, este centro debería:

wyznaczenie kompetentnych władz i wydzielonego ośrodka
designación de las autoridades competentes y del punto de contacto

- wsparcie administracyjne dla wspÓlnego oŚrodka badawczego
- apoyo administrativo de la dg de investigaciÓn

wartości opisujące rodzaj ośrodka środowiska wodonośnego.
valores que describen las características del medio acuífero según la permeabilidad.

w inauguracji ośrodka wzięło udział trzydzieści spółek.
el pasado 9 de junio el cnh dio otro importante paso adelante, presentándose ante las pyme locales en su lanzamiento industrial oficial.

minimalne wymaganie dla odpowiedniego ośrodka szkoleniowego obejmują:
2 los requisitos mínimos que debe cumplir un centro de formación cualificado son:

zapewnienie pełnej funkcjonalności ośrodka szkoleniowego służby celnej.
conseguir que el centro de formación en aduanas sea plenamente operativo.

klasyfikacja ośrodka, w którym występuje przepływ wód podziemnych.
clasificación del medio en el que circula el agua subterránea.

stworzenie ośrodka przyjmowania uchodźców dla 450 osób mieszczącego się w …
creación de un centro de acogida para 450 personas situado en …

działania uzyskają wsparcie politechniki w tallinie oraz ośrodka jäneda.
la universidad de tecnología de tallinn y el centre jäneda van a prestar su apoyo.

b) wykaz ośrodków certyfikujących wraz z kodem każdego ośrodka;
b) la lista de los centros de certificación y el código de cada centro;

nazwa ośrodka aukcyjnego, innego podmiotu lub nazwisko osoby sprzedającej ryby
nombre de la lonja, organismo o persona que vende el pescado

przygotowano i zatwierdzono decyzję w sprawie utworzenia krajowego ośrodka rozwoju vet.
elaboración y aprobación de la decisión relativa a la creación del centro nacional para el desarrollo de la efp.

szpitala/ ośrodka badań nmr, gdy potrzebna jest rada lub dodatkowa informacja.
personal del hospital/ centro de irm.

stanowisko: dyrektor ośrodka wytwarzania i badań nad paliwem jądrowym w isfahanie.
cargo: jefe del centro de investigación y producción de combustible nuclear isfaján.

ale regionalna sieć wysokich technologii to tylko jeden z licznych sukcesów ośrodka irc irene.
la red regional de alta tecnología es tan sólo uno de los éxitos del irc irene.

członek generalnego urzędu energii atomowej, były dyrektor ds. technicznych ośrodka w yongbyon.
miembro de la oficina general de la energía atómica, antiguo director técnico de yongbyon.