Sie suchten nach: przyjacielskie (Polnisch - Spanisch)

zwierzęta te często wykształcają przyjacielskie związki z przedstawicielami tego samego gatunku.
con frecuencia desarrollan relaciones de afinidad con otros animales de su misma especie.

przyjemna atmosfera i rozmowy spowodowały, że w trakcie turnieju między graczami panowały stosunki przyjacielskie.
la atmósfera agradable y las conversaciones formaron una gran camaradería entre los jugadores.

ich format bardziej niż limit 140 znaków na twitterze czy przyjacielskie żarty na facebooku pozwala na zagłębienie się w dyskusję z podobnie myślącymi użytkownikami.
el formato permite discusiones más profundas de los temas del momento con personas de ideas parecidas de lo que permite el límite de 140 caracteres de twitter y la broma amigable que se ve en facebook.

jest to zasadniczo forma gry słów, w której przyrostki są wybierane ze względu na ich przyjemne brzmienie, albo przyjacielskie lub lekceważące skojarzenia.
esto es esencialmente una forma de juego de palabras con sufijos que son elegidos por su sonido, o por su connotación amistosa o de desprecio.

unię europejską z krajami ameryki Łacińskiej łączą wieloletnie stosunki przyjacielskie, zarówno dwustronne, jak i w ramach ugrupowań takich, jak mercosur czy wspólnota andyjska.
la unión europea (ue) disfruta desde hace tiempo de unas relaciones amistosas con los países de américa latina, tanto a nivel bilateral como en las agrupaciones regionales como el mercosur y la comunidad andina.

• 90% respondentów uznało, że wskutek udziału w tym programie nawiązali przyjacielskie relacje z osobami z innego kraju europejskiego, które chcieliby aktywnie podtrzymywać w przyszłości.
• el 90 % de los encuestados siente que, tras la participación en esta actividad, ha hecho nuevas amistades con personas de otros países europeos y pretende conservarlas.

koniowate wykształcają strukturę społeczną o ściśle określonej hierarchii, a poszczególne osobniki w grupie często nawiązują przyjacielskie relacje w parach; istotne jest rozpoznanie i w miarę możliwości utrzymanie takich zachowań.
en la estructura social se observan jerarquías muy claras, y los individuos en el interior de un grupo suelen formar parejas que es importante reconocer y mantener en lo posible.