Sie suchten nach: ranny (Polnisch - Spanisch)

ranny
died

jest ranny w głowę.
estábamos viendo una transmisión en vivo desde .

ranny technik barikad crew.
técnico herido de la banda barikad.

tym razem nikt nie został ranny.
esta vez nadie ha resultado herido.

arce także został ranny podczas tego ataku.
arce también quedó herida en el ataque.

w tej fazie bitwy śmiertelnie ranny został generał fraser.
fraser resultó mortalmente herido en esta fase de la batalla.

w 1758 roku król został ranny w wyniku nieudanej próby zamachu.
en 1758 el rey es herido en un atentado frustrado.

zostaje również ranny mały chłopiec, którego carolina odwozi do szpitala.
Él y carolina van a visitar al niño en el hospital antes de que el mariachi se fuera por su cuenta.

w 1916 został promowany z chorążego na porucznika, ranny we francji 12 października.
resultó herido el 12 de octubre de 1916 en el curso de un combate en francia y fue ascendido a teniente.

sam był zestrzeliwany dziewięć razy, raz skakał ze spadochronem, a trzy razy został ranny.
Él fue derribado 9 veces, saltó de su avión una vez y fue herido 3 veces.

* 1901 – zmarł ranny w zamachu z 6 września prezydent usa william mckinley.
* 1901: en estados unidos, theodore roosevelt asume la presidencia tras el asesinato de william mckinley.

technik popularnej grupy raperskiej barikad crew został ranny (zob. po prawej).
un técnico de una banda popular de rap "barikad crew", fue herido (ver a la derecha).

filip umarł podczas rekonwisty, w 1343 został śmiertelnie ranny i zmarł w jerez de la frontera.
a pesar de los cuidados de su físico, fallecía a finales de septiembre en jerez de la frontera.

franz stahlecker został ciężko ranny w starciu z radzieckimi partyzantami koło gatczyny i zmarł 23 marca 1942 w wyniku odniesionych obrażeń.
stahlecker murió el 23 de marzo de 1942, en un enfrentamiento con partisanos soviéticos cerca de krasnogvardeysk en la unión soviética.

on też został ranny podczas incydentu w sądzie i w stanie krytycznym przebywa teraz w szpitalu, balansując na granicy życia i śmierci.
su esposo también quedó herido en el incidente y ahora está en condición crítica en el hospital, entre la vida y la muerte.

* 1984 – w belfaście przewodniczący sinn féin gerry adams został ciężko ranny podczas próby zamachu na jego życie.
* 1984: gerry adams, líder del sinn féin, resulta gravemente herido en un intento de asesinato en el centro de belfast.

* 2008:** prezydent timoru wschodniego josé ramos-horta został ciężko ranny podczas ataku rebeliantów na jego dom.
* 2008: en timor oriental, un grupo de soldados amotinados hieren gravemente al presidente josé ramos-horta.

@halagorani: czy kadafi został schwytany ranny, ale żywy po czym został zabity czy zmarł w wyniku zadanych ran?
@halagorani: ¿gaddafi fue capturado herido y vivo y después ejecutado o murió por sus heridas?

w nocy, internauci zaczęli dzielić się filmikiem, który rzekomo przedstawia siły gwardii narodowej strzelające w kierunku cywilów, w wyniku czego na ulicę padł ranny mężczyzna.
en horas de la noche fueron difundidos dos videos (advertencia: contienen imágenes fuertes) donde se muestra a efectivos de la guardia nacional disparando por la espalda a un ciudadano y a otros dejando a hombre herido en el asfalto.

27. "ciężko ranny"; oznacza każdą osobę ranną hospitalizowaną przez ponad dwadzieścia cztery godziny w wyniku wypadku, wyłączając osoby, które próbowały popełnić samobójstwo;
27) 'herido grave': cualquier herido que haya estado hospitalizado más de 24 horas como resultado de un accidente, salvo los intentos de suicidio.