Sie suchten nach: redukcje (Polnisch - Spanisch)

redukcje
reducciones

redukcje kwot
reducciones de cuota

redukcje misyjne
reducciones

możliwe redukcje opłat
posibilidad de reducir las tasas

redukcje podatków dotyczące co
reducciones en la imposición del co

ceny przywozów i redukcje cenowe
precios de las importaciones y subcotización

redukcje i odroczenia w całym roku budżetowym
reducciones y suspensiones de la totalidad del ejercicio financiero

odstąpienia, redukcje opłat i rozstrzyganie rozbieżności
exenciones, reducciones de tasas y resolución de desacuerdos

- podwyżki i redukcje cen stosowane do interwencji,
- bonificaciones y descuentos aplicables en intervención,

redukcje i zawieszenia za cały rok budżetowy [1]
reducciones y suspensiones de todo el ejercicio financiero [1]

niniejsza decyzja powinna zatem ustanowić odpowiednie redukcje.
por lo tanto, es necesario que la presente decisión determine las reducciones correspondientes.

redukcje te będą miały zastosowanie tylko w latach 2007–2013.
estas reducciones solo se aplicarán al período 2007-2013.

redukcje zgodnie z art. 32 rozporządzenia (we) nr 1290/2005
reducciones de conformidad con el artículo 32 del reglamento (ce) no 1290/2005

redukcje emisji wyłączone z zakupionych kompensacji i podobne projekty łagodzenia.
excluye las reducciones de emisiones derivadas de la compra de créditos y proyectos similares de mitigación.

program kończy się w 2009 r. i od 2010 r. redukcje nie będą stosowane.
el régimen finaliza en 2009 y no se aplicarán reducciones a partir de 2010.

redukcje wartości w wycenie eurosystem stosuje redukcje wartości w wycenie aktywów zabezpieczających.
recortes de valoración el eurosistema aplica «recortes» en la valoración de los activos de garantía.

redukcje emisji były większe w ue-27 niż w ue-15, krajowe emisje
la reducción de las emisiones en la ue-27 ha sido aún mayor que en la ue-15, ya que las emisiones

- redukcje opłat rejestracyjnych od hipotek ustanowionych na statki nieprzeznaczone do transportu morskiego.
- las reducciones, para los buques no destinados al transporte marítimo, de la tasa de registro de hipotecas sobre buques no destinados al transporte marítimo.

grupy płynności i redukcje wartości w wycenie dla aktywów z listy drugiej opisano w ramce 13.
los grupos de liquidez y los recortes de valoración de los activos de la lista « dos » se describen en el recuadro 13.

problem ten pogłębia obniżanie opłat po kilku latach ograniczania kosztów, co utrudnia dalsze redukcje kosztów.
esto se agrava por los descuentos en las tarifas tras varios años de reducción continuada de los costes, de manera que se hace difícil reducirlos todavía más.