Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
izba rzemieślnicza zajmuje się organizacją kształcenia i przyznawaniem świadectw.
los estudios que conducen a la obtención del brevet de maîtrise, que es un diploma de capacitación en una profesión u oficio determinados, constituyen otra modalidad específica de formación profesional.
o ile na początku była to działalność rzemieślnicza, niektóre branże tego sektora posiadają dziś wszelkie cechy charakterystyczne dla przemysłu najnowszej generacji.
si bien al principio se trataba de una actividad artesanal, algunas ramas del sector tienen hoy en día todas las características de una industria puntera.
kontynuowana na przestrzeni lat produkcja rzemieślnicza „pâté de campagne breton” stanowiła podtrzymanie dawnych tradycji produkcji rodzinnej.
amparándose en la tradición de la elaboración familiar, la fabricación artesanal del «pâté de campagne breton» se ha mantenido a lo largo de los años.
z drugiej strony, aniizba przemysłowohandlowa, ani izba rzemieślnicza nie były reprezentowane, jedynie izba rolnicza miała swojego przedstawiciela w komitecie programowym.
por otra parte, no contaban con representación ni de la cámara de comercio e industria, ni la cámara de oficios; sólo la cámara de agricultura contaba con un representante en el comité de programación».
cooperativa artigiana fuoco ed affini – occasionalmente spettacolare (spółdzielnia rzemieślnicza „ogień i podobne – czasem spektakularne”)
*cooperativa artigiana fuoco ed affini — occasionalmente spettacolare (cooperativa artesana fuego y afines — ocasionalmente espectacular)
14.obrtna zbornica slovenije _bar_ tel. (386-1) 583 05 00 fax (386-1) 505 43 73 obrtna.zbornica@ozs.si celovška 71 slo-1000 ljubljana _bar_ słoweńska izba rzemieślnicza zgodnie z art. 74, 75 i 76 słoweńskiej ustawy o ochronie konsumentów "izby handlowe i rzemieślnicze mogą wszczynać sprawy sądowe w celu ochrony zbiorowych praw konsumentów". _bar_
14.obrtna zbornica slovenije _bar_ tel. (386-1) 583 05 00 fax (386-1) 505 43 73 obrtna.zbornica@ozs.si celovška 71 slo-1000 ljubljana _bar_ cámara de artesanía de eslovenia con arreglo a los artículos 74, 75 y 76 de la ley eslovena de protección del consumidor, las cámaras de comercio y artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los derechos colectivos de los consumidores. _bar_