Sie suchten nach: szczegółowej (Polnisch - Spanisch)

uwagi skarżącego dotyczące szczegółowej opinii
observaciones de la demandante sobre el informe motivado

dodatkowe informacje dla szczegółowej oceny (157)
información adicional para la evaluación detallada (157)

5.1 Środki pomocy poddane szczegółowej ocenie
5.1 medidas de ayuda sujetas a una evaluación detallada

informacje dodatkowe dotyczące szczegółowej oceny (195)
información adicional para la evaluación detallada (195)

- szczegółowej procedury przewidzianej w art. 319-323, lub
- con arreglo a las modalidades previstas en los artículo 319 a 323, o

dziedziny współpracy ustanawia się w szczegółowej decyzji komisji.
los ámbitos de cooperación se establecerán en una decisión específica de la comisión.

- zobowiązanie do prowadzenia szczegółowej dziennej ewidencji przepływów:
- el compromiso de llevar una contabilidad material diaria detallada de los movimientos de los siguientes productos:

- przedstawienia szczegółowej specyfikacji technicznej proponowanych nowych przeglądów,
- presente una especificación técnica detallada de los nuevos estudios propuestos;

niemożliwe było zatem przeprowadzenie szczegółowej analizy cen krajowych w chrl.
por lo tanto, no fue posible analizar en detalle los precios en el mercado interior de china.

nie ustanowiono również żadnej szczegółowej metodologii dla określenia tej wartości.
tampoco se establecía un método específico para determinar este valor.

statystyka strukturalna przedsiębiorstw służy do szczegółowej analizy europejskiego sektora przedsiębiorstw.
las estadísticas estructurales de las empresas se utilizan para el análisis detallado del sector empresarial europeo.

(127) w drodze szczegółowej analizy sieci dystrybucyjnej ustalono, że:
(127) se ha establecido, a través del análisis detallado de la red de distribución del producto que:

ebc nie zgłasza zastrzeżeń wobec nowej struktury nace ani też wobec jej klasyfikacji szczegółowej.
el bce no tiene inconveniente en aceptar la nueva estructura de la nace y su nomenclatura detallada.

budżety komisji oparte są na szczegółowej analizie wymagań związanych z każdym okresem programowania.
las dotaciones presupuestarias de la comisión están basadas en un minucioso análisis de los requisitos de cada período de programación.

przy dokonywaniu szczegółowej oceny sprawozdań dotyczących poważnych zagrożeń właściwy organ zapewnia, aby:
al efectuar una evaluación exhaustiva de los informes sobre los riesgos graves, las autoridades competentes deberán garantizar que:

zaproszenia do składania wniosków będzie opublikowane w odniesieniu do szczegółowej/ych sekcji planu prac.
se publicarán convocatorias de concursos para secciones específicas del plan de trabajo.

centralnego wykazu statystyk dla szczegółowej analizy struktury, działalności, konkurencyjności lub funkcjonowania form działalności przemysłowej,
un conjunto básico de estadísticas con miras al análisis detallado de la estructura, actividad, competitividad y productividad de las actividades industriales,

j) dokonały szczegółowej oceny skuteczności wykonania poprzedniej strategii, przede wszystkim w odniesieniu do:
j) llevar a cabo una evaluación detallada de la eficacia de la ejecución de la anterior estrategia, prestando especial atención a:

centralnego wykazu danych statystycznych na temat szczegółowej analizy struktury, działalności, konkurencyjności oraz funkcjonowania działalności budowlanej,
una lista central de estadísticas con miras a un análisis detallado de la estructura, actividad, rendimiento y competitividad de las actividades del sector de la construcción,

nie można wydrukować pliku "% 1". nie można uzyskać szczegółowej informacji, ponieważ nie ma komunikatu błędu.
el archivo "%1" no pudo ser impreso. no se puede proveer información detallada porque no hubo mensaje de error.