Sie suchten nach: towarzyszy (Polnisch - Spanisch)

wyrazom tym towarzyszy:
dichos términos deberán ir seguidos:

zawsze towarzyszy mu matka.
su madre la acompaña siempre.

sprawozdaniu temu nie towarzyszy debata.
este tipo de comparecencia no irá seguido de debate.

jego oryginał musi towarzyszy przesyłce;
acompañar el envío en su ejemplar original;

b) towarzyszy im dokument stwierdzający:
b) se indique en un documento acompañante:

towarzyszy jej silny i długotrwały ból.
puede ocasionar dolor intenso de larga duración y cicatrices.

wnioskom określonym w ust. 1 towarzyszy:
a la solicitud contemplada en el apartado 1 se adjuntarán:

b) gdy towarzyszy im dokument stwierdzający:
b) se indique en un documento de acompañamiento:

inwestycjom nie towarzyszy niezbĘdny rozwÓj instytucjonalny
las inversiones no respondÍan a las capacidades institucionales necesarias

a jeśli on jest spośród towarzyszy prawicy,
si es de los de la derecha:

deklaracji zgodności we towarzyszy oświadczenie wymieniające:
la declaración ce de conformidad irá acompañada de una declaración en la que se especifique:

transakcja sprzedaży, której towarzyszy udzielenie porady
venta con asesoramiento

zamykaniu aparatu do inhalacji diskus towarzyszy dźwięk
si tiene cualquier otra duda sobre el uso de este producto, pregunte a su médico o farmacéutico.

transakcja sprzedaży, której nie towarzyszy udzielenie porady
venta sin asesoramiento

to "pokój tobie!" wśród towarzyszy prawicy!
«¡paz a ti, que eres de los de la derecha!»

towarzyszy przewozowi towarów objętych wspólną procedurą tranzytową.
acompañará el transporte de mercancías incluidas en el régimen común de tránsito.

otwarciu przetargu towarzyszy ogłoszenie o przetargu przez komisję.
la apertura de la adjudicación irá acompañada de un dictamen de adjudicación establecido por la comisión .

musimy również przyznać, że badaniom zawsze towarzyszy niepewność.
los medios de comunicación proporcionan una realidad de “bajo coste” (¡aunque cueste mucho producirla!), fácil de consumir, que crea una experiencia inmediata.

jeśli towarzyszy szefowi agencji lub tymczasowemu członkowi personelu, lub
acompañando al director de la agencia o a un funcionario o a un agente temporal de la misma, o

jeżeli towarzyszy urzędnikowi sekretariatu generalnego lub pracownikowi czasowemu; lub
acompañando a un funcionario o un agente temporal de la sgc, o