Sie suchten nach: transportowanie (Polnisch - Spanisch)

2. transportowanie, napełnianie lub rozładowywanie;
2.transporte,llenado o vaciado

transportowanie jest natomiast objęte przepisami ogólnymi tych państw.
en cambio, el transporte está regulado por la legislación general de estos estados.

niezależnie od przyjęcia wskazanych środków, państwa członkowskie powinny w niektórych przypadkach dokonać zmian w ich prawodawstwie krajowym ułatwiających zatrzymywanie oraz transportowanie przejętych sfałszowanych banknotów w celu realizacji zasad ramowych.
se adopten o no las medidas precedentes, puede que los estados miembros tengan que modificar su legislación para facilitar la conservación y el transporte, para los fines establecidos en el marco, de los billetes falsos aprehendidos.

obejmuje obszary, gdzie w branżach wytwórczych odbywa się agregacja, pakowanie, oczyszczanie i przetwarzanie produktów pierwotnych w pobliżu producentów pierwotnych, w szczególności jeśli surowiec nie nadaje się do sprzedaży lub jego transportowanie na duże odległości jest trudne.
se incluyen las áreas en que las industrias manufactureras agregan, envasan, purifican o transforman los productos primarios cerca de los productores primarios, especialmente si el material es inadecuado para la venta o difícil de transportar a largas distancias.

(111) argument ten należy bezwzględnie oddalić, ponieważ przemysł wspólnotowy posiada wiedzę fachową na temat produkcji papki, jednak jej nie upowszechnia, gdyż uważa transportowanie wody za nieekonomiczne.
(111) este argumento no es aceptable porque la industria de la comunidad posee los conocimientos técnicos necesarios para producir el lodo, pero no lo hace ya que no considera económico el transporte de agua.

"gospodarka" oznacza zbieranie, transportowanie, odzyskiwanie oraz unieszkodliwianie odpadów, łącznie z nadzorem nad tego rodzaju działaniami, jak również późniejsze postępowanie z miejscami unieszkodliwiania odpadów;
"gestión": la recogida, el transporte, la valorización y la eliminación de los residuos, incluida la vigilancia de estas operaciones, así como la vigilancia de los lugares de descarga después de su cierre;