Sie suchten nach: współzależności (Polnisch - Spanisch)

zasada współzależności
condicionalidad

pole współzależności-psychologia
Área de dependencia-independencia

wspÓŁzaleŻnoŚci wkomisjii wsiedmiupaŃstwachczŁonkowskich
comisiÓn y en siete estados miembros que representan la diversidad de

celei zakres zasady wspÓŁzaleŻnoŚci
objetivos y Ámbito de aplicaciÓn de la condicionalidad

komisjaniezamierzazatwierdzaćnorm krajowych wramachsystemu współzależności.
la comisión no pretende aprobar normas nacionales en el marco del sistema de condicionalidad.

czy zasada wspÓŁzaleŻnoŚci jest skuteczna?
constituye la condicionalidad una polÍtica eficaz?

ramy prawnei realizacja zasady wspÓŁzaleŻnoŚci
marco legal y aplicaciÓn de la condicionalidad

ramy prawne i realizacja zasady wspÓŁzaleŻnoŚci
marco legal y aplicaciÓn de la condicionalidad

zasada współzależności w zakresie ochrony środowiska
ecocondicionamiento

26 ocena stosowania zasady współzależności, zgodnie
26 evaluación de la aplicación de la condicionalidad según lo previsto en el reglamento (ce) n° 1782/2003.

ogólnecelezasady współzależności zostały określone w rozporządzeniu rady.
los objetivos generales de la condicionalidad se definen en el reglamento del consejo.

celem kontroli byŁa ocena skutecznoŚci zasady wspÓŁzaleŻnoŚci
el objetivo de la fiscalizaciÓn consistÍa en evaluar la eficacia de la condicionalidad

dlatego porównanie z zasadą współzależności niekonieczniejest właściwe.
la comisiónconsideraqueestodemuestrael cumplimientodelosatributos«smart»yla lógica delos objetivos dela condicionalidad.

g) określanie współzależności między poszczególnymi sektorami ik;
g) determinar las interdependencias existentes entre sectores específicos de infraestructuras críticas;

biorĄc, trybunaŁ uwaŻa politykĘ wspÓŁzaleŻnoŚci zaistotny element
constituye un elemento fundamental de la pac, pero opina que, tal y

nie dotyczy: skontrolowane płatności nie podlegają zasadzie współzależności
sin objeto: los pagos auditados no están sujetos a condicionalidad

trybunał uważa, że zasada współzależności jest istotnym elementem wpr.
el tribunal considera que la condicionalidad constituye un elemento fundamental de la pac.

zdaniem komisji istotne wymogi dobrej praktykirolniczejmająwdalszym ciąguzastosowaniewramachzasady współzależności.
la comisión considera que los requisitos importantes de las buenas prácticas agrícolas siguen aplicándose en la condicionalidad.

czy znają państwo odpowiednią metodologię służącą do analizy współzależności?
¿conocen alguna metodología adecuada para el análisis de las interdependencias?

globalizacja nieubłaganie doprowadziła do świata pełnego współzależności i wzajemnych połączeń.
la globalización ha conducido inexorablemente a un mundo más interdependiente e interconectado.