Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Ładuj, a nie wymieniaj
recargar, no cambiar
Letzte Aktualisierung: 2012-11-09
Nutzungshäufigkeit: 18
Qualität:
bez ryzyka wymieniaj zdjęcia i inne pliki przy użyciu komunikatora internetowego lub w serwisach społecznościowych
intercambie fotos y otros archivos sin riesgo a través de instant messenger y redes sociales.
Letzte Aktualisierung: 2009-12-01
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
wybierz usługę sprzątania według wartości, a nie ceny,przejdź na system sprzątania w godzinach dziennych,oceniaj osoby sprzątające i pracę, którą wykonują – nieprawidłowe wykonywanie przez nich pracy może firmę wiele kosztować,postrzegaj sprzątnie jako istotne zadanie, które niewłaściwie wykonane może narażać pracowników na szczególne zagrożenia i ryzyko,oceniaj zagrożenia, na jakie narażeni są pracownicy sprzątający, i wprowadzaj środki zapobiegawcze,wymieniaj informacje na temat bezpieczeństwa i zdrowia z odpowiednimi podmiotami, do których można zaliczyć firmę będącą klientem, firmę sprzątającą, właściciela budynku i samych pracowników.
la evaluación de riesgos es la herramienta clave para la seguridad y la salud en el trabajo, y la prevención eficaz puede alcanzarse si se sigue una estrategia de cinco pasos: seleccione el servicio de limpieza en función de la calidad, no del precio;realice la limpieza en horario diurno;valore a los trabajadores y el trabajo que realizan: si no se hace correctamente, puede peligrar la empresa;considere la limpieza como una tarea esencial que puede exponer a los trabajadores a riesgos y daños concretos;evalúe los riesgos para los trabajadores de los servicios de limpieza y aplique medidas preventivas;comparta la información sobre salud y seguridad con todas las partes interesadas, por ejemplo la empresa cliente, la empresa de limpieza, el propietario del edificio y los propios trabajadores.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: