Sie suchten nach: zakwalifikowaniem (Polnisch - Spanisch)

przed zakwalifikowaniem kandydaci muszą pomyślnie ukończyć szkolenie obejmujące:
antes de obtener la cualificación, los candidatos deberán haber completado con éxito una formación consistente en:

jednakże przed zakwalifikowaniem do badania tylko u 65% pacjentów stosowano schemat leczenia oparty na pi.
sin embargo, sólo el 65% de los pacientes tenía un régimen basado en ip al entrar al estudio

jednakże istnieją zasadne argumenty przemawiające za zakwalifikowaniem danego świadczenia raczej jako zasiłku dla bezrobotnych, a nie świadczenia z tytułu inwalidztwa.
pero hay motivos poderosos para calificar la ayuda como una asistencia al desempleo más que como una prestación por incapacidad.

ie wszyscy pacjenci podczas diagnozowania przewlekłego wirusowego zapalenia wątroby typu c mieli wykonaną biopsję wątroby przed zakwalifikowaniem do leczenia, ale w pewnych przypadkach (np.
en los estudios en hepatitis c crónica todos los pacientes fueron sometidos a una biopsia hepática antes de su inclusión, pero en algunos casos (esto es, pacientes con genotipos 2 y 3), el tratamiento

ie wykonaną biopsję wątroby przed zakwalifikowaniem do leczenia, ale w pewnych przypadkach (np. pacjenci z genotypem 2 i 3) rozpoczęcie leczenia może być możliwe bez potwierdzenia
en los estudios en hepatitis c crónica todos los pacientes fueron sometidos a una biopsia hepática antes de su inclusión, pero en algunos casos (esto es, pacientes con genotipos 2 y 3), el tratamiento puede ser posible sin confirmación histológica.

fakt, że usługa nie jest bezpośrednio opłacana przez pacjenta, lecz finansowana przy użyciu zasobów państwowych, nie ma związku z zakwalifikowaniem tej usługi jako działalności gospodarczej [17].
el hecho de que el servicio no fuera pagado directamente por el paciente sino que se financiara con cargo a los fondos públicos no afecta a su clasificación como actividad económica [17].

ia skojarzeniu z rybawiryną u pacjentów z przewlekłym wirusowym zapaleniem wątroby typu c. len wszyscy pacjenci podczas diagnozowania przewlekłego wirusowego zapalenia wątroby typu c mieli wykonaną biopsję wątroby przed zakwalifikowaniem do leczenia, ale w pewnych przypadkach (np. wo
an en los estudios en hepatitis c crónica todos los pacientes fueron sometidos a una biopsia hepática antes de su inclusión, pero en algunos casos (esto es, pacientes con genotipos 2 y 3), el tratamiento

wszyscy pacjenci podczas diagnozowania przewlekłego wirusowego zapalenia wątroby typu c mieli wykonaną biopsję wątroby przed zakwalifikowaniem do leczenia, ale w pewnych przypadkach (np. pacjenci z genotypem 2 i 3) rozpoczęcie leczenia może być możliwe bez potwierdzenia histologicznego.
en los estudios en hepatitis c crónica todos los pacientes fueron sometidos a una biopsia hepática antes de su inclusión, pero en algunos casos (esto es, pacientes con genotipos 2 y 3), el tratamiento puede ser posible sin confirmación histológica.