Sie suchten nach: czy ci sie podobam (Polnisch - Türkisch)

czy ci, którzy popełniają złe czyny, sądzą, iż nas uprzedzą?
yoksa kötülükleri yapanlar, bizi geçeceklerini (bizim, kendilerine yetişip onları cezalandıramayacağımızı) mı sandılar?

czy ci, którzy nie uwierzyli, sądzą, że wezmą sobie moje sługi, poza mną, jako opiekunów?
o nankörler benden ayrı olarak kullarımı kendilerine veliler yapacaklarını mı sandılar?

czy ci, którzy popełniają złe czyny, sądzą, iż nas uprzedzą? jakże złe jest to, co oni sądzą!
yoksa kötülük edenler, sanırlar mı ki bizden kurtulacaklar, ne de kötü hükmediyorlar.

czy ci, którzy popełniają złe czyny, sądzą, że my będziemy ich traktować tak jak tych, którzy wierzą i którzy pełnią dobre dzieła, że jednakowe będzie ich życie i ich śmierć?
yoksa kötülükleri işleyen kimseler, kendilerini, inanıp iyi ameller işleyen kimseler gibi yapacağımızı mı sandılar? yaşamaları ve ölümleri onlarla bir olacak öyle mi?

powiedz: "czy zastanowiliście się? jeśli bóg chce dla mnie jakiejś szkody, to czy ci, których wzywacie poza nim, potrafią oddalić tę szkodę?
de ki: "o halde allah'tan başka yalvardıklarınızı gördünüz mü, şimdi allah, bana bir zarar vermek istese, onlar o'nun vereceği zararı kaldırabilirler mi?