Sie suchten nach: autonomia (Polnisch - Tschechisch)

autonomia
samostatnost,

autonomia techniczna
technická samostatnost

e) autonomia finansowa
e) finanční autonomie

coraz szersza autonomia finansowa uczelni
jeho členy jsou vždy a někdy výhradně externí aktéři.

rozdziaŁ 3: autonomia i odpowiedzialnoŚĆ szkÓŁ
kapitola 3: autonomie Škol a odpovĚdnost za vÝsledky

są to ludzka godność i osobista autonomia.
jedná se o lidskou důstojnost a osobní autonomii.

autonomia proceduralna państw członkowskich i jej granice
procesní autonomie členských států a její meze

ochrona danych: poufnoÊç, prywatnoÊç i autonomia
ochrana dat: utajení, soukromí a autonomie

rozdziaŁ 2: organizacja ksztaŁcenia i autonomia nauczycieli
kapitola 2: mÍra pedagogickÉ autonomie uČitelŮ

wspólnota i autonomia palestyńska uzgodniły, co następuje:
společenství a palestinská samospráva se dohodly na tomto:

autonomia palestyńska zachodniego brzegu jordanu i strefy gazy
palestínska samospráva západného brehu jordánu a pásma gazy

1 – pełna (lub względna) autonomia: n u l l
1 – plná (nebo relativní) autonomie: n u l l

autonomia uczelni w zakresie wykorzystywania środków z czesnego 4.2.
jiné povolené zdroje soukromého financování

autonomia palestyńska powiadamia wspólnotę o swoich podstawowych cłach i opłatach.
palestinská samospráva oznámí společenství výši svých základních cel a poplatků.

autonomia kształtowania niezależnie od jakichkolwiek względów związanych z postawą władz centralnych.
– formální konstitutivní autonomie uvážení souvisejícím s působením ústředního státu.

mam zaszczyt potwierdzić, że autonomia palestyńska zgadza się z treścią powyższego listu.
mohu vám potvrdit souhlas palestinské samosprávy s obsahem vašeho dopisu.

autonomia szkół to zasada, która ewoluowała w europie przez ponad dwadzieścia lat.
autonomie škol je princip, který se v evropě vyvíjel po více než dvě desetiletí.

rozwój decentralizacji a przenoszenie kompetencji, w szczególności autonomia finansowa samorządów lokalnych i regionalnych.
vývoj decentralizace a přenesení kompetencí, zejména v oblasti finanční autonomie místních a regionálních orgánů

autonomia szkół w ustalaniu kryteriów oceny wewnętrznej uczniów, isced 1 i 2, 2006/07
autonomie škol vzhledem ke kritériím pro interní hodnocení žáků, isced 1 a 2, 2006/07

byłbym zobowiązany, gdyby potwierdził pan, że autonomia palestyńska zgadza się z treścią niniejszego listu.
byl bych vám zavázán, kdybyste potvrdil souhlas palestinské samosprávy s obsahem tohoto dopisu.