Sie suchten nach: dokapitalizacijo (Polnisch - Tschechisch)

[48] prodajna cena vpliva na potrebno dokapitalizacijo.
[48] prodejní cena má vliv na nezbytné navýšení kapitálu.

poleg tega je konzorcij obljubil dokapitalizacijo v višini […] milijonov eur.
kromě toho přislíbilo konsorcium zvýšení kapitálu o […] milionů eur.

tudi dokapitalizacijo v višini 600 milijonov eur je treba označiti kot lasten prispevek.
také na doplnění kapitálu o výši 600 milionů eur je třeba nahlížet jako na vlastní příspěvek.

(8) po neuspešni privatizaciji je italija priglasila komisiji načrt za novo dokapitalizacijo družbe v višini približno 24 milijonov eur.
(8) po neúspěšném pokusu společnost zprivatizovat oznámila itálie komisi svůj návrh zvýšit její hodnotu kapitálu přibližně o 24 milionů eur.

(145) avstrija je sicer navedla, da bi bawag-psk potrebne kapitalske rezerve lahko pridobil z dokapitalizacijo novega vlagatelja [37] ali z več pozitivnimi letnimi rezultati ali pa s pripravo drugega, manj ambicioznega načrta za prestrukturiranje, ki bi zahteval manj temeljnega kapitala, s tem pa bi banka imela več prostora za zmanjšanje zneska jamstva, vendar pa po mnenju komisije zasebni vlagatelj/porok v času prevzema jamstva takšne hipoteze, ki je sicer ni mogoče izključiti, ne bi upošteval, saj bi bili alternativni scenariji preveč hipotetični.
(145) rakousko sice zastávalo názor, že bawag-psk by mohla nahromadit potřebné kapitálové rezervy doplněním kapitálu od nových investorů [37] nebo více pozitivními ročními výsledky hospodaření nebo sestavit jiný, méně ctižádostivý restrukturalizační plán, jenž by vyžadoval méně základního kapitálu, a ponechával bance tudíž více prostoru pro další snížení celkové částky ručení, avšak podle názoru komise by soukromý investor/ručitel nebral takového hypotézy - které nelze vyloučit - v úvahu, neboť alternativní scénáře by byly příliš hypotetické.