Sie suchten nach: miejscowa (Polnisch - Tschechisch)

miejscowa
lokální užití

właściwość miejscowa
místní příslušnost soudů

miejscowa tolerancja:
lokální snášenlivost:

miejscowa wznowa nowotworu
nádory - recidiva lokální

perfuzja miejscowa w chemioterapii
antitumorózní chemoterapie - regionální perfúze

miejscowa energia pochłonięta (sa)
měrná absorbovaná energie (sa)

obywatele, ludność miejscowa i lokalne organizacje
občané, obyvatelé a jejich místní organizace

potencjalna miejscowa tolerancja, uczulenie kontaktowe i potencjalna antygenowość
lokální snášenlivost, kontaktní sensibilizace a antigenní potenciál

odwrotna strona arkusza nr 6 (miejscowa wentylacja wyciągowa)
6 (lokální odsávání)

ból głowy, zmęczenie, miejscowa reakcja/ ból w miejscu wstrzyknięcia.
mírný nebo středně těžký ovariální hyperstimulační syndrom celkové a jinde nezařazené poruchy a lokální reakce po podání: bolesti hlavy, únava, lokální reakce/ bolest v místě vpichu injekce.

oddzielne świadectwo musi być wystawione dla każdej dostawy zarodków. wŁaŚciwa wŁadza miejscowa
pro každou zásilku embryí musí být vystaveno samostatné osvědčení.

objawem może być miejscowa reakcja skórna, która zanika szybko po zakończeniu infuzji.
mohou se projevit jako lokální reakce na kůži, které rychle zmizí po dokončení infuze.

lgd oberschwaben pó �niej równie ł zaanga łowała si b miejscowa ludno ~ v.
mas horní Švábsko za wali p _bar_ipojovat i místní obyvatelé.

euro/ pozostałe waluty krajowe inne niż waluta miejscowa, w tym ecu wyemitowane w pozostałych walutach
denominace v eurech/ národních měnách jiných než místní měna, včetně ecu v jiných měnách

miejscowa biblioteka wypożycza je następnie nowo przybyłym do regionu osobom ubiegającym się o azyl posiadającym status uchodźcy.
v nizozemském projektu vrijbaan v rámci programu equal byla vyvinuta řada diagnostických nástrojů pro „řízení vlastní integrace“.

oznacza to, że miejscowa ludność żyjąc i pracując na tych obszarach stworzyła na przestrzeni pokoleń więzi z otoczeniem.
to způsobilo, že si obyvatelé těchto lokalit (různých velikostí) vytvořili v průběhu času ke svému okolí vztah, který trvá již generace.

- jeden ekspert państwa członkowskiego, na którego terytorium będzie prowadzona następna kontrola na miejscu miejscowa,
- jeden znalec z členského státu, na jehož území proběhne další kontrola na místě,

dzięki programowi leader+ miejscowa ludność stała się bardziej świadoma, bardziej oddana i zaangażowana w rozwój lokalny.
prostřednictvím programu leader+ si místní obyvatelé začali více uvědomovat místní rozvoj, byli více odhodláni a více se do něho zapojovali.

czy istnieje zasada mówiąca o tym, w którym miejscu powinien znaleźć się tłumacz (lokalizacja miejscowa czy zdalna)?
existují nějaká pravidla, kde by měl být tlumočník (v místě soudu nebo v místě připojení)?

oznacza to, że gąbka przywiera do powierzchni tkanki, krew krzepnie (miejscowa hemostaza) i następuje uszczelnienie tkanki.
houbička tak přilne k povrchu orgánu, krev koaguluje (lokální hemostáza) a tkáň je utěsněna.