Sie suchten nach: oświetlone (Polnisch - Tschechisch)

oświetlone
osvětlené

dobrze oświetlone;
dobře osvětlené;

pole widzenia musi być odpowiednio oświetlone.
zorné pole musí být dostatečně osvětlené.

dobrze oświetlone i odporne na czynniki atmosferyczne;
dobře osvětlené a odolné vůči povětrnostním vlivům;

oświetlone oznakowania wyjść awaryjnych i oznakowanie ich rozmieszczenia.
osvětlené označení nouzových východů a směru k nouzovým východům;

urządzenia wskazujące przyrządu są oświetlone w sposób dostateczny; oświetlenie nie oślepia.
vizuální přístroje zařízení musí být opatřeny přiměřeným neoslňujícím osvětlením.

znaleźć wygodne i dobrze oświetlone miejsce, umieścić wszystkie potrzebne przedmioty w zasięgu ręki.
najděte si pohodlné, dobře osvětlené místo a položte vše, co potřebujete, na dosah ruky.

być dobrze oświetlone, celem ułatwienia inspekcji produktów rybołówstwa przewidzianej w niniejszym załączniku rozdział v;
být dobře osvětleny, aby byla usnadněna kontrola produktů rybolovu podle kapitoly v této přílohy;

stanowisko pracy, gdzie to zadanie jest wykonywane, powinno być wyposażone w odpowiednie urządzenia i wystarczająco oświetlone.
pracovní místo pro tento úkol musí být vybaveno vhodným vybavením a přiměřeným osvětlením.

muszą być przyjemne i odpowiednio oświetlone (patrz 3.2), jednak utrzymane w neutralnym stylu.
místnost musí být příjemná a dobře osvětlená (viz 3.2), ale stylově neutrální.

• należy starannie umyć ręce. • do przygotowania leku do wstrzyknięcia należy wybrać miejsce czyste, dobrze oświetlone, o płaskiej powierzchni.
• umyjte si pečlivě ruce. • zvolte si čistou, dobře osvětlenou a rovnou pracovní plochu. • balení s dávkou má obsahovat níže vyjmenované části (jestliže je nemá, nepoužijte ho a poraďte se s lékárníkem).

stanowiska pracy, pomieszczenia i drogi komunikacyjne muszą, w miarę możliwości, być oświetlone naturalnym światłem oraz mieć właściwe i wystarczające sztuczne źródła światła nocą i wtedy, kiedy naturalne światło dnia jest niewystarczające;
pracovní místa, prostory a dopravní cesty musí pokud možno využívat přirozeného denního světla a musí být vybaveny vhodným a dostatečným umělým osvětlením v noci a když je přirozené denní světlo nedostatečné;

• należy starannie umyć ręce. • do przygotowania leku do wstrzyknięcia należy wybrać miejsce czyste, dobrze oświetlone, o płaskiej powierzchni. • należy wyjąć 1 zestaw przeznaczony do przygotowania dawki leku enbrel z lodówki należy zastąpić inne zestawy w lodówce. • zestaw powinien zawierać wszystkie elementy niezbędne do przygotowania jednej dawki.
vraťte ostatní podnosy do chladničky. • podnos s jednou dávkou má obsahovat všechny položky nezbytné k podání jedné dávky.