Sie suchten nach: przedakcesyjnych (Polnisch - Tschechisch)

dział ds. działań przedakcesyjnych
oddělení pro předvstupní opatření

raport na temat instrumentów przedakcesyjnych
zpráva o nástrojích předvstupní pomoci

rumunia: wideoklipy o funduszach przedakcesyjnych
rumunsko: videoklipy o předvstupních fondech

wukładzieostowarzyszeniunieokreślo-no hierarchii priorytetów przedakcesyjnych.
přístupové partnerství nestanoví pořadí předvstupních priorit.

odnotowano w innych programach przedakcesyjnych. komisja nie
komise pro svÉ financovÁnÍ nestanovila dostateČnĚ konkrÉtnÍ

), funduszy przedakcesyjnych dla cypru oraz malty(
), předvstupních fondů pro kypr a maltu(

w tym celu korzysta z przedakcesyjnych instrumentów pomocy šnansowej.
komise také dohlíží na pokrok kandidátských apotenciálních kandidátských zemí voblasti podpory práv lidí se zdravotním postižením a pro tento účel využívá nástrojů předpřístupové ›nanční podpory.

w związku z tym komisja nie wyasygnuje już żadnych środków przedakcesyjnych.
komise proto již nadále nevyplácí prostředky na předvstupní položky.

stworzenie niezbędnych ram legislacyjnych i administracyjnych umożliwiających przyjęcie funduszy przedakcesyjnych ue.
vytvořit nezbytný právní a správní rámec k využití předvstupních fondů eu.

jednakże komisja nie ujęła tych celów wopisachzadań dotyczących wydatków przedakcesyjnych w turcji.
do prohlášení očinnostitýkajícíchse předvstupních výdajů v turecku však komisetyto cíle nezahrnula.

biuro wymiany informacji o pomocy technicznej (taiex) w ramach instrumentów przedakcesyjnych
předvstupní pomoc kanceláře pro technickou pomoc a výměnu (taiex)

lepsze wdrożenie systemu zarządzania wspólnotowymi funduszami przedakcesyjnymi oraz dostosowanie go do zmian w instrumentach przedakcesyjnych.
posílit provádění systému pro řízení předvstupních fondů společenství a přizpůsobit ho vývoji předvstupních nástrojů.

w sprawie indykatywnego podziału rocznego wkładu finansowego wspólnoty w ramach środków przedakcesyjnych dla rolnictwa i rozwoju obszarów wiejskich
o přidělení ročního finančního příspěvku společenství na předvstupní opatření pro zemědělství a rozvoj venkova

( 7 ) kwota ta obejmuje wydatki odnoszące się do poprzedniego okresu programowania i instrumentów przedakcesyjnych.
( 7 ) tato částka zahrnuje výdaje týkající se předcházejícího programo­vého období i předvstupní nástroje.

najczęstszym typem nieprawidłowości w każdym z fundu- szy przedakcesyjnych były „wydatki niekwalikowane”7.
celkových přidělených prostředků oproti 205 milionům eur v roce 2005, což bylo 0,53 %).

wspólny komitet zarządzający/komitet monitorujący ipa zapewnia zgodność działań finansowanych w ramach programów przedakcesyjnych z partnerstwem dla członkostwa.
společný monitorovací výbor či monitorovací výbor npp zajistí, aby opatření financovaná v rámci předvstupních programů byla slučitelná s přístupovým partnerstvím.

- czy takie preferencje dałoby się powiązać z określonymi ramami strategii przedakcesyjnych, np. z europejską polityką sąsiedztwa?
- mohla by být taková přednost vázána na určité rámce předvstupní strategie, tak jako evropská politika sousedství?

(6) istotne jest zapewnienie, że działania wspólnotowe w ramach trzech instrumentów przedakcesyjnych osiągną maksymalne oddziaływanie gospodarcze.
(6) vzhledem k tomu, že je důležité zajistit, aby akce společenství na základě tří předvstupních nástrojů dosáhly nejlepšího hospodářského účinku;

45. zauważa decyzję rady dotyczącą przesunięcia terminu rozpoczęcia rozmów przedakcesyjnych z chorwacją z powodu braku wspólnego porozumienia co do pełnej współpracy tego kraju z mtkj;
45. bere na vědomí rozhodnutí rady odložit zahájení vstupních rozhovorů s chorvatskem, protože neexistuje společná shoda na tom, zda tato země plně spolupracuje s icty;

- zmniejszenie środków na odpowiednik 145 pracowników zewnętrznych obecnie opłacanych z budżetu operacyjnego (dawne pozycje ba dla instrumentów przedakcesyjnych).
- snížení položek na ekvivalent 145 externích zaměstnanců, kteří jsou v současnosti financováni z provozního rozpočtu (položky bývalého ba na předvstupní nástroje).