Sie suchten nach: przedstawicielami (Polnisch - Tschechisch)

porozmawiaj z pracownikami i ich przedstawicielami.
hovořte se zaměstnanci a s jejich zástupci.

b) złożenie wyjaśnień przed przedstawicielami wspólnoty.
b) aby jim bylo umožněno slyšení před zástupci společenství.

- umacniania dialogu między przedstawicielami społeczeństwa obywatelskiego,
- posílit dialog mezi zástupci občanské společnosti,

przewodniczący i wiceprzewodniczący będą przedstawicielami różnych członków komisji.
předseda a místopředseda jsou představiteli různých členů komise.

członków i zastępców będących przedstawicielami komisji powołuje komisja.
Řádné členy a náhradníky zastupující komisi jmenuje komise.

wymiana informacji z państwami członkowskimi i między przedstawicielami krajowymi
výměna informací s členskými státy a mezi národními členy

dwóch członków będących przedstawicielami komitetu ds. programu statystycznego;
dva členové zastupující výbor pro statistické programy,

przewodniczący i wiceprzewodniczący nie są przedstawicielami tej samej umawiającej się strony.
předseda a místopředseda nesmí být zástupci téže smluvní strany.

ośrodek prowadzi także stałą współpracęz przedstawicielami lokalnych środowisk twórczychidziennikarskich.
pravidelnÓ spolupracuje i s místními umÓlci/umÓlkynÓmi aprofesionál-ními novináãi/novináãkami.

dnia 17 lipca 2003 r. odbyło się spotkanie z przedstawicielami władz niemiec.
dne 17. července 2003 se konalo jednání se zastupiteli německých úřadů.

dnia 24 lipca 2002 r. ponownie omawiano przedmiotową sprawę z przedstawicielami niemiec.
dne 24. července 2002 byl případ znovu projednán se zástupci německa.

zwierzęta te często wykształcają przyjacielskie związki z przedstawicielami tego samego gatunku.
Často se u nich vytváří silné pouto mezi zvířaty stejného druhu.

g) stopień zaangażowania wszystkich partnerów, łącznie z przedstawicielami społeczeństwa obywatelskiego;
g) stupeň zapojení všech partnerů včetně zástupců občanské společnosti;

2.11 wzywa do rozszerzenia konsultacji z przedstawicielami społeczeństwa obywatelskiego w procesie wdrażania;
2.11 požaduje větší konzultaci se zástupci občanských společností v průběhu procesu realizace;

4.1.5.5 komitet podkreśla znaczenie rzeczywistego dialogu między komisją a przedstawicielami msp.
4.1.5.5 výbor zdůrazňuje důležitost existence skutečného dialogu mezi komisí a představiteli msp.

obecnie wchodzi w zakres„zorganizowanego dialogu” między instytucjami ue a przedstawicielami młodzieży.
nyní patří do „strukturovaného dialogu“ orgánů eu s představiteli mládeže.

- promowania dialogu między przedstawicielami zorganizowanego społeczeństwa obywatelskiego a właściwymi dg komisji, [13]
- pro podporu dialogu mezi zástupci organizované občanské společnosti a příslušných generálních ředitelství komise [13],

członków i zastępców będących przedstawicielami komisji powołuje komisja. -członków i zastępców będących przedstawicielami komisji powołuje komisja. -
Řádné členy a náhradníky zastupující komisi jmenuje komise. -Řádné členy a náhradníky zastupující komisi jmenuje komise. -

- indywidualnie lub zbiorowo między pracodawcą (pracodawcami) a pracownikiem (pracownikami) lub ich odpowiednimi przedstawicielami, lub
- individuálně nebo kolektivně mezi zaměstnavatelem či zaměstnavateli a zaměstnancem či zaměstnanci nebo jejich zástupci, nebo

członków i zastępców będących przedstawicielami komisji powołuje komisja. _bar_ członków i zastępców będących przedstawicielami komisji powołuje komisja. _bar_
Řádné členy a náhradníky zastupující komisi jmenuje komise. _bar_ Řádné členy a náhradníky zastupující komisi jmenuje komise. _bar_