Sie suchten nach: przetrzymywania (Polnisch - Tschechisch)

warunki przetrzymywania
vězeňské podmínky

miejsce przetrzymywania zwierząt
místo ustájení

dni przetrzymywania wygasłych alarmów@ info: whatsthis
dny uložení uplynulých upomínek@ info: whatsthis

państwa członkowskie zakazują przetrzymywania i przetwarzania organizmu.
Členské státy zakážou držení organismu a nakládání s ním.

usługi w zakresie przetrzymywania w zakładach karnych
péče o vězně

państwa członkowskie zakazują przetrzymywania zwójek występujących na goździku.
Členské státy zakážou držení obaleče hvozdíkového.

wszystkie formy umyślnego chwytania, przetrzymywania i umyślnego zabijania;
jakýmkoli způsobem je záměrně odchytávat, držet a záměrně usmrcovat;

a) wszystkie formy umyślnego chwytania, przetrzymywania i umyślnego zabijania;
a) jakýmkoli způsobem je záměrně odchytávat, držet a záměrně usmrcovat;

państwa członkowskie zapewnią, aby w zakresie ogólnej opieki i przetrzymywania zwierząt:
co se týče všeobecné péče a umístění zvířat, dbají členské státy o to, aby:

dodatek a do konwencji zawiera wytyczne dotyczące warunków przetrzymywania zwierząt oraz opieki nad nimi.
dodatek a k úmluvě obsahuje obecné pokyny pro umístění zvířat a péči o ně.

- czy wszystkie zwierzęta obecne w gospodarstwie i przetrzymywane w ramach obowiązku przetrzymywania kwalifikują się do udzielenia wnioskowanej pomocy,
- ověření, že na všechna zvířata přítomná v podniku, na která se vztahuje retenční povinnost lze poskytnout požadovanou podporu,

regulacje dotyczące nabywania okazów, ich sprzedaży, oferowania do sprzedaży, przetrzymywania w celu sprzedaży lub transportu w celu sprzedaży,
regulace nákupu, prodeje, nabízení za účelem prodeje, držení za účelem prodeje nebo dopravy za účelem prodeje jedinců,

iii) przeznaczone wyłącznie na pokrycie kosztów lub opłat za obsługę w odniesieniu do przetrzymywania zamrożonych funduszy lub utrzymywania zasobów gospodarczych; lub
iii) určeny výlučně k hrazení poplatků nebo nákladů na běžné vedení nebo správu zmrazených prostředků nebo jiných hospodářských zdrojů,

strony zapewnią także, aby każdy żywy okaz był w czasie tranzytu, przetrzymywania lub przewozu doglądany w sposób zapobiegający ryzyku okaleczenia, zachorowania lub okrutnego traktowania.
strany dále zajistí, aby o všechny živé exempláře bylo během tranzitu, přechovávání nebo dopravy náležitě pečováno tak, aby se minimalizovalo riziko poranění, poškození na zdraví nebo krutého zacházení.

niniejsze świadectwo nie ma wpływu na uprawnienia państwa do przyjęcia bardziej surowych środków w zakresie ograniczeń lub warunków posiadania/przetrzymywania żywych zwierząt."
tímto potvrzením není nikterak dotčeno právo přijmout přísnější vnitrostátní opatření, pokud jde o omezení nebo podmínky pro vlastnictví či držení živých živočichů."

c) uregulowanie, stosownie do potrzeb, sprzedaży, przetrzymywania w celu sprzedaży, transportu i wystawiania na sprzedaż żywych lub martwych dzikich zwierząt.
c) případná pravidla prodeje, držení za účelem prodeje, dopravy za účelem prodeje nebo nabídky k prodeji živých nebo mrtvých volně žijících živočichů.

albo [(ii) obróbce poprzez ultrawysoką temperaturę (uht) w temperaturze co najmniej 135 oc w połączeniu z odpowiednim czasem przetrzymywania]].
nebo [ii) ošetřením ultravysokou teplotou (uht) nejméně 135 °c v kombinaci s přiměřenou dobou zdržení]].

albo [(ii) obróbce poprzez ultrawysoką temperaturę (uht) w temperaturze co najmniej 135 °c w połączeniu z odpowiednim czasem przetrzymywania]
nebo [ii) ošetřením ultravysokou teplotou (uht) nejméně 135 °c v kombinaci s přiměřenou dobou zdržení;]

1) "rzeźnia": każde miejsce, łącznie z urządzeniami do przemieszczania i przetrzymywania zwierząt, używane do przemysłowego uboju zwierząt określonych w art. 5 ust. 1;
1. "jatkami" všechny provozovny nebo zařízení používané pro komerční porážku zvířat uvedených v čl. 5 odst. 1 včetně zařízení k přehánění nebo ustájení zvířat;