Sie suchten nach: przewidzianym (Polnisch - Tschechisch)

c) przewidzianym miejscu denaturowania;
c) místo, kde se bude denaturace provádět;

w związku z przewidzianym w art.
na účely schválenia európskym parlamentom a radou podľa článku 19 ods.

w dniu przewidzianym w umowie; lub
dnem uvedeným v pracovní smlouvě; nebo

a) w dniu przewidzianym w umowie;
a) ke dni uvedenému ve smlouvě;

sprawozdanie opracowane w przewidzianym terminie przesyła się:
zpráva vypracovaná v uvedené lhůtě se zasílá

płatności realizowane są w terminie przewidzianym w art. 6.
platby se provádějí ve lhůtě stanovené v článku 6.

e) zarządzania systemem pomocy przewidzianym w art. 12:
e) spravovat režim podpor stanovený v článku 12:

misja działa zgodnie z mandatem przewidzianym w art. 2.
mise působí v souladu s mandátem vymezeným v článku 2.

powiązanie to należy odnotować w rejestrze przewidzianym w art. 4.
návaznost musí být vyznačena v evidenci uvedené v článku 4.

ogłoszenie dotyczące przetargu nie zawierało informacji o przewidzianym wsparciu.
oznámení o vypsání výběrového řízení neobsahovalo žádný odkaz na podporu.

muszą odpowiadać specyfikacjom analitycznym przewidzianym w rozdziale vi załącznika;
aby splňovaly pravidla pro provádění analýz uvedená v kapitole vi přílohy;

komisja odnotowuje je w rejestrze przewidzianym w art. 118n niniejszego rozporządzenia.
komise je zapíše do rejstříku uvedeného v článku 118n tohoto nařízení.

w sprawozdaniu z oceny przewidzianym w ust. 1 ujmuje się w szczególności:
hodnotící zpráva uvedená v odstavci 1 obsahuje zejména:

f) muszą odpowiadać specyfikacjom analitycznym przewidzianym w rozdziale vi załącznika;
f) aby splňovaly pravidla pro provádění analýz uvedená v kapitole vi přílohy;

dla celów wysłania przez właściwe władze państw członkowskich w przewidzianym terminie:
pro účely odeslání:-oznámení o námitkách ve smyslu čl. 9 odst. 1 nařízení (ehs) č. 2082/92 a

udział rolnika w systemie doradztwa rolniczego przewidzianym w tytule iii niniejszego rozporządzenia;
zapojení zemědělce do zemědělského poradenského systému stanoveného v hlavě iii tohoto nařízení;

po drugie: poszanowanie solidarności w zakresie przewidzianym w konstytucji oraz w statucie autonomii.
zadruhé – dodržení solidarity v rozsahu stanoveném v Ústavě a statutu autonomie.

a) ceną wskazaną w ofercie przetargowej, w przypadku przewidzianym w ust. 1 lit. a);
a) v případě odst. 1 písm. a) cena uvedená v nabídce;