Sie suchten nach: uporządkowanego (Polnisch - Tschechisch)

spełnia to wymogi uporządkowanego zarządzania.
to odpovídá řádné správě.

w sprawie bardziej uporządkowanego wykorzystania techniki przekształcania aktów prawnych
o systematičtějším využívání metody přepracování právních aktů

ułatwianie pomocy humanitarnej oraz uporządkowanego powrotu uchodźców i przesiedleńców wewnętrznych oraz
usnadňování humanitární pomoci a klidného návratu uprchlíků a vnitřně vysídlených osob a

ułatwianie pomocy humanitarnej oraz uporządkowanego powrotu uchodźców i przesiedleńców wewnętrznych;
usnadňování humanitární pomoci a klidného návratu uprchlíků a vnitřně vysídlených osob;

b) "zagrożenie utrudnieniem uporządkowanego rozwoju handlu wyrobami włókienniczymi i odzieżowymi"
b) "hrozba zabránění řádnému vývoji obchodu s textilními a oděvními výrobky"

f) utrzymywania odpowiedniego, należycie uporządkowanego rejestru działalności gospodarczej i organizacji wewnętrznej;
f) vést přiměřenou a řádnou evidenci o svém podnikání a vnitřní organizaci;

b) znaczenie wytycznych komisji dotyczących uporządkowanego dialogu między młodzieżą a przedstawicielami struktur politycznych;
b) důležitost obecné zásady komise, pokud jde o strukturovaný dialog mezi mladými lidmi a politickými zástupci;

d) decydowanie o szczególnych uzgodnieniach dotyczących wykonania niniejszej umowy zmierzających do uporządkowanego zarządzania przepływami powrotnymi;
d) rozhodovat o konkrétních prováděcích opatřeních s cílem řádného řízení návratů;

- rozwoju stałego, uporządkowanego dialogu między młodzieżą, organizacjami młodzieżowymi, strukturami administracyjnymi i decydentami politycznymi,
- rozvoj pravidelného a strukturovaného dialogu mezi mladými lidmi a jejich organizacemi, správními orgány a politickými činiteli,

1.9 usługi użyteczności publicznej wymagają politycznej woli uporządkowanego gospodarowania sprawami interesu powszechnego oraz zaspokajania potrzeb i realizacji praw podstawowych w ramach europejskiego modelu społecznego.
1.9 všeobecně prospěšné služby nechávají na politické vůli řízení všeobecně prospěšných služeb a uspokojování potřeb a základních práv v rámci modelu evropské společnosti.

3.7.1 wspomniana perspektywa wpisuje się z kolei w ramy dalszego wdrażania wzmocnionego i uporządkowanego dialogu ze zorganizowanym społeczeństwem obywatelskim europy jednocześnie:
3.7.1 tato snaha je součástí pokračujícího posíleného a strukturovaného dialogu s evropskou organizovanou občanskou společností, a to:

potwierdził on także swoje pełne poparcie dla wspólnych wysiłków zmierzających do rozwiązania tej kwestii, by wszystkie gospodarki dotknięte tym problemem realizowały właściwą politykę konieczną dla zapewnienia uporządkowanego niwelowania globalnych stanów nierównowagi.
potvrdil také svoji plnou podporu spolupráci v této otázce, v jehož rámci by všechny dotčené ekonomiky přijaly opatření zajišťující řízené zmírňování globální nerovnováhy.

1.8 docenia ambitny charakter zamiaru komisji, która podkreśla potrzebę uporządkowanego podejścia do gospodarki miejskiej w celu wzmożenia działań przekrojowych oraz ułatwienia monitoringu i studiów porównawczych dla poprawy stanu środowiska miejskiego;
1.8 výbor regionů oceňuje snahu komise postavit do popředí potřebu strukturovaného pracovního postupu v oblasti řízení města s tím, že sledovaným cílem je možnost fungování nadsektorovým způsobem a usnadnit průběžné sledování a komparativní studie za účelem zlepšení životního prostředí ve městech.

1) "usługa kontroli ruchu lotniczego" oznacza usługę świadczoną w celu zapobiegania kolizjom statków powietrznych oraz – na polu manewrowym – pomiędzy statkiem powietrznym a przeszkodami, a także w celu usprawniania i utrzymywania uporządkowanego przepływu ruchu lotniczego;
1. "službou řízení letového provozu" služba poskytovaná za účelem zabránění střetu mezi letadly a na provozní ploše mezi letadlem a překážkami a za účelem urychlení a zachování řádného toku letového provozu;