Sie suchten nach: zainteresirane (Polnisch - Tschechisch)

- lahko zainteresirane stranke pisno zahtevajo zaslišanje pred komisijo.
- mohou zúčastněné strany písemně požádat komisi o slyšení.

komisija je pozvala zainteresirane stranke, naj predložijo svoje pripombe o ukrepu.
komise vyzvala zúčastněné strany, aby předložily připomínky k tomuto opatření.

komisija je zainteresirane stranke pozvala, naj predložijo pripombe glede zadevne pomoči.
komise vyzvala zúčastněné strany, aby se vyjádřily k podpoře, jež je předmětem tohoto řízení.

zainteresirane stranke lahko tudi zaprosijo za zaslišanje pri komisiji v istem 40-dnevnem roku.
zúčastněné strany mohou také ve stejné čtyřicetidenní lhůtě požádat komisi o slyšení.

vse zainteresirane stranke so vabljene, da izrazijo svoja stališča v pisni obliki in zagotovijo ustrezna dokazila.
všechny zúčastněné strany se vyzývají, aby písemně oznámily svá stanoviska a poskytly příslušné důkazy.

vse zainteresirane stranke bodo pozvane, da oddajo svoje pripombe v enem mesecu od datuma objave tega obvestila."
vse zainteresirane stranke bodo pozvane, da oddajo svoje pripombe v enem mesecu od datuma objave tega obvestila."

komisija opozarja slovenijo, da bo zainteresirane stranke obvestila z objavo tega dopisa in njegovega povzetka v uradnem listu evropske unije.
komisija opozarja slovenijo, da bo zainteresirane stranke obvestila z objavo tega dopisa in njegovega povzetka v uradnem listu evropske unije.

komisija opozarja republiko slovenijo, da bo z objavo tega dopisa in njegovega strnjenega povzetka v uradnem listu evropske unije obvestila vse zainteresirane stranke.
komisija opozarja republiko slovenijo, da bo z objavo tega dopisa in njegovega strnjenega povzetka v uradnem listu evropske unije obvestila vse zainteresirane stranke.

poleg tega lahko komisija zasliši zainteresirane stranke, če vložijo zahtevek v pisni obliki in v njem navedejo posebne razloge, zaradi katerih bi morale biti zaslišane.
komise může kromě toho zúčastněné strany vyslechnout, pokud o to písemně požádají a doloží zvláštní důvody pro takové slyšení.

z objavo obvestila v dodatku egp k uradnemu listu evropske unije bo obvestila tudi zainteresirane stranke v državah efte, ki so podpisnice sporazuma egp, nadzornemu organu efta pa bo poslala izvod tega dopisa.
z objavo obvestila v dodatku egp k uradnemu listu evropske unije bo obvestila tudi zainteresirane stranke v državah efte, ki so podpisnice sporazuma egp, nadzornemu organu efta pa bo poslala izvod tega dopisa.

- se lahko zainteresirane stranke javijo komisiji, pisno predstavijo svoja stališča in predložijo izpolnjene vprašalnike ali kakršne koli druge informacije, ki naj se upoštevajo med preiskavo,
- se mohou zúčastněné strany přihlásit komisi, předložit písemně svá stanoviska a odpovědi na dotazník nebo jakékoliv jiné informace, které by se měly při šetření vzít v úvahu,

obvestila bo tudi vse zainteresirane stranke v državah članicah efta, ki so podpisnice sporazuma egs, z objavo obvestila v dodatku egs k uradnemu listu evropske unije, z izvodom tega dopisa pa bo obvestila tudi nadzorni organ efta.
obvestila bo tudi vse zainteresirane stranke v državah članicah efta, ki so podpisnice sporazuma egs, z objavo obvestila v dodatku egs k uradnemu listu evropske unije, z izvodom tega dopisa pa bo obvestila tudi nadzorni organ efta.

(8) pred vključitvijo aktivne snovi v prilogo i se določi razumen rok, v katerem se države članice in zainteresirane strani lahko pripravijo na izpolnjevanje novih zahtev, ki izhajajo iz vključitve.
(8) před zařazením účinné látky do přílohy i je třeba poskytnout členským státům a zúčastněným stranám přiměřené období, které jim umožní připravit se na plnění nových požadavků, které ze zařazení vyplynou.

vse informacije, ki se nanašajo na zadevo, vsi zahtevki za zaslišanje, za vprašalnik ali za izvzetje uvoza iz registracije ali ukrepov morajo biti predloženi v pisni obliki (ne v elektronski obliki, razen če ni drugače določeno) in morajo vsebovati ime, naslov, elektronski naslov, telefonsko številko in številko telefaksa zainteresirane stranke.
veškeré informace týkající se šetření, veškeré žádosti o slyšení nebo o dotazník a veškeré žádosti o osvobození z evidence dovozů nebo opatření musí být předloženy písemně (nikoli v elektronické podobě, není-li stanoveno jinak) a musí v nich být uveden název, poštovní a e-mailová adresa, telefonní a faxová čísla zúčastněné strany.